Here with Me/Marshmello ft. CHVRCHES 歌詞和訳と意味

Marshmelloの“Here With Me”は、2019年に発表されたシングルで、ボーカルを担当するのはCHVRCHESのLauren Mayberryです。ダンスミュージックとインディポップの要素が自然に溶け合い、Marshmelloらしい明るいサウンドの中に、CHVRCHES特有の透明感が加わることで独自の温度が生まれています。リリース当時はラジオでも長く愛され、2組の魅力が改めて広く知られるきっかけになった曲でもあります。

歌詞が描くのは、誰かの存在が日常そのものを支えているような関係です。相手がいない未来を考えるだけで胸がざわつき、どれほど強がっても“ここにいて”という願いが消えない。その弱さは決して後ろ向きではなく、むしろ相手を大切に思う気持ちの強さとして響きます。Laurenの声には、切なさとまっすぐさが同時に宿っていて、少し触れただけで消えてしまいそうな感情を優しく抱きしめるように歌い上げているのが印象的です。

サビで繰り返されるフレーズは、恋人や家族、親しい友人など、誰かを強く必要とした日の記憶と重ねて聴く人が多いと思います。音は軽やかでも、心の奥では深く揺れる。そんな二面性がこの曲の魅力です。特にビルドアップからサビへ向かう瞬間は、感情が胸の中で膨らみ、そのまま勢いよく解き放たれるような感覚があります。ライブで観客が合わさると、優しさが会場全体に広がっていくような一体感が生まれるのもこの曲ならではです。

また、Marshmelloが得意とする“悲しさを明るい音で包み込む”スタイルがここでも生きています。重く沈むのではなく、前を向くために寄り添ってくれる音作りで、たとえば不安な気持ちを抱えた夜にそっと再生すると、胸の奥に柔らかい光が灯るような安心感があります。歌詞が語る心細さに共感しつつも、温かいサウンドに救われる。そのバランスが絶妙で、リリースから時間が経っても多くの人に聴き続けられている理由の一つになっています。

“Here With Me”は、恋愛曲としても、支え合うふたりの物語としても、単なるポップソングを超えて心に残る一曲です。弱さを抱えたままでも、誰かを思う気持ちがこんなにも強い光になるんだと気づかせてくれる優しい歌です。

Here with Me/Marshmello ft. CHVRCHES 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can I tell you something just between you and me?
あなたにだけそっと打ち明けてもいいかな
When I hear your voice, I know I’m finally free
あなたの声を聞くとやっと解き放たれる
Every single word is perfect as it can be
その言葉はどれも完璧で胸に響く
And I need you here with me
だからそばにいてほしい
When you lift me up, I know that I’ll never fall
あなたが支えてくれるなら私は倒れない
I can speak to you by saying nothing at all
言葉がなくても気持ちは伝わる
Every single time, I find it harder to breathe
会えないたびに息が苦しくなる
‘Cause I need you here with me
あなたがそばにいてほしいから

[Chorus]
Every day
毎日
You’re saying the words that I want you to say
あなたの言葉が胸に刺さる
There’s a pain in my heart and it won’t go away
この痛みは消えてくれない
Now I know I’m falling in deep
私はもう深く恋に落ちている
‘Cause I need you here with me
あなたが必要だから

Every day
毎日
You’re saying the words that I want you to say
あなたの声がほしい言葉をくれる
There’s a pain in my heart and it won’t go away
胸の痛みがずっと残る
Now I know I’m falling in deep
深くあなたに惹かれている
‘Cause I need you here with me
あなたがそばにいてほしいから

[Verse 2]
I think I see your face in every place that I go
どこへ行ってもあなたの面影がよぎる
I try to hide it, but I know that it’s gonna show
隠そうとしても滲み出てしまう
Every single night, I find it harder to sleep
夜になるたび眠れなくなる
‘Cause I need you here with me
あなたに会いたくてたまらないから

[Chorus]
Every day
毎日
You’re saying the words that I want you to say
あなたの言葉が胸を満たす
There’s a pain in my heart and it won’t go away
この切なさは消えない
Now I know I’m falling in deep
深く恋に溺れていく
‘Cause I need you here with me
あなたが必要だから
Every day
毎日
You’re saying the words that I want you to say
あなたが欲しかった言葉をくれる
There’s a pain in my heart and it won’t go away
胸の痛みがずっと居座る
Now I know I’m falling in deep
もう戻れないほど想っている
‘Cause I need you here with me
あなたがそばにいてほしいから

[Outro]
Can I tell you something just between you and me?
あなたにだけ伝えたいことがある
When I hear your voice, I know I’m finally free
声を聞くたび心が自由になる
Every single word is perfect as it can be
その言葉はどれも完璧で愛おしい
‘Cause I need you here with me
あなたがそばにいてほしいから