Hola/Flo Rida feat Maluma 歌詞和訳と意味

Hola/Flo Rida feat Maluma 歌詞和訳と意味

[Intro: Maluma]
Alright, to right
オーケー、正しい方向へ
Maluma, baby
マルマ、ベイビー

[Chorus: Flo Rida]
I just have to say
俺は言わなきゃならない
Hola, hola-la
ホラ、ホラ-ラ
We should get acquainted like
知り合いになるべきだ、まるで
Oh my, oh my God
おいおい、おお、神よ
I don’t speak your language, but
お前の言葉は話せないけど
Hey ma’, hey mama
ヘイ、マ、ヘイママ
Don’t need no translation, just
翻訳はいらない、ただ
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て、体で言わせて、うんうん

[Verse 1: Flo Rida]
Hola-la-la-la-la
ホラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Don’t know what to say
何を言っていいかわからない
Like a lollipop
ロリポップのように
Yeah, that’s how you taste
うん、お前の味はそうだ
Sweeter than ones in the ice cream truck
アイスクリームトラックの中よりも甘い
You a charm, yeah you give me good luck (Oh)
お前は魅力的だ、うん、良い運をくれる (おお)
Really no need to speak too much
本当に、あまり喋る必要はない
Oh-oh, for you make me say
おお-お、お前のせいで俺は言わせられる

[Pre-Chorus: Flo Rida]
Don’t put your name right now
今、名前を出さないで
But that need to change right now
でも、それは今すぐ変わるべきだ
I saw you across the room
部屋の向こうでお前を見た
And I just have to say
そして、俺は言わなきゃならない

[Chorus: Flo Rida]
Hola, hola-la
ホラ、ホラ-ラ
We should get acquainted like
知り合いになるべきだ、まるで
Oh my, oh my God
おいおい、おお、神よ
I don’t speak your language, but
お前の言葉は話せないけど
Hey ma’, hey mama
ヘイ、マ、ヘイママ
Don’t need no translation, just
翻訳はいらない、ただ
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て、体で言わせて、うんうん

[Post-Chorus: Flo Rida]
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて

[Verse 2: Maluma]
(Maluma, baby)
(マルマ、ベイビー)
Eres sabrosura pura
お前は純粋な魅力だ
Mira qué linda figura
どれだけ素敵な体か見てみて
Modela en la orilla de la playa
ビーチの端でモデルのようだ
Con su gafitas Gucci nunca, nunca falla, yeah
Gucciのサングラスをかけて、絶対、絶対失敗しない、うん
Te quiero conocer, tell me what’s your name
お前に会いたい、名前は何？
Vengo de Colombia, baby, if you wanna play
俺はコロンビアから来た、ベイビー、遊びたいなら
Te quiero conocer, tell me what’s your name
お前に会いたい、名前は何？
Vengo de Colombia, baby, if you wanna play
俺はコロンビアから来た、ベイビー、遊びたいなら

[Pre-Chorus: Flo Rida]
Don’t put your name right now
今、名前を出さないで
But that need to change right now
でも、それは今すぐ変わるべきだ
I saw you across the room
部屋の向こうでお前を見た
And I just have to say
そして、俺は言わなきゃならない

[Chorus: Maluma & Flo Rida]
Hola, hola-la
ホラ、ホラ-ラ
Quiero conocerte ya
お前に今すぐ会いたい
Oh my, oh my God
おお、神よ
Aunque no me entiendas voy
たとえお前が俺を理解してなくても進む
Hey ma’, hey mama
ヘイ、マ、ヘイママ
Don’t need no translation, just
翻訳はいらない、ただ
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て、体で言わせて、うんうん

[Post-Chorus: Flo Rida]
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて
Hola, hola (Dirty boy, baby)
ホラ、ホラ (汚れた男、ベイビー)
Make your body say (Dirty boy)
体で言わせて (汚れた男)

[Bridge: Flo Rida]
I don’t speak your language
お前の言葉は話せない
But girl, I love that fragrance
でも女の子、その香りが好きだ
You with all that ass, yes
その美尻と共に、はい
So drop it in rotation
だから回転させてみせて
You here for vacation
お前は休暇でここにいる
And I’m here for temptation
そして俺は誘惑のためにここにいる
I’ma put it on you
俺がお前にそれを見せてやる
Let’s see if you can take it
お前がそれを受け入れられるか見てみよう

[Chorus: Flo Rida & Maluma]
Hola, hola-la (hola, hola)
ホラ、ホラ-ラ (ホラ、ホラ)
We should get acquainted like
知り合いになるべきだ、まるで
Oh my, oh my God (hola, hola)
おお、神よ (ホラ、ホラ)
I don’t speak your language, but
お前の言葉は話せないけど
Hey ma’, hey mama (alright, alright, baby)
ヘイ、マ、ヘイママ (オーケー、オーケー、ベイビー)
Don’t need no translation, just
翻訳はいらない、ただ
Come right here (Maluma, baby)
ここに来て (マルマ、ベイビー)
And make your body say, yeah yeah
そして体で言わせて、うんうん

[Post-Chorus: Flo Rida]
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて
Hola, hola
ホラ、ホラ
Make your body say
体で言わせて