Hold On/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

Hold On/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We don’t have time left to regret (Hold on)
後悔する時間なんてない（ホールドオン）
It will take more than common sense (Hold on)
常識を超えた何かが必要だ（ホールドオン）
So stop your wondering, take a stand (Hold on)
だから迷いを捨て、立ち上がれ（ホールドオン）
‘Cause there’s more to life than just to live (Hold on)
ただ生きるだけじゃない、もっと大事なことがあるんだ（ホールドオン）

[Chorus]
‘Cause an empty room can be so loud
空っぽの部屋がこんなにも騒がしいんだ
It’s too many tears to drown them out
涙が多すぎて、それらをかき消すことはできない
So hold on (Hold on)
だから、ホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）

[Verse 2]
One single smile, a helping hand (Hold on)
たった一つの笑顔、手を差し伸べること（ホールドオン）
It’s not that hard to be a friend (Hold on)
友達になることはそんなに難しくない（ホールドオン）
So don’t give up, stand ‘til the end (Hold on)
だから諦めず、最後まで立ち続けて（ホールドオン）
‘Cause there’s more to life than just to live (Hold on)
ただ生きるだけじゃない、もっと大事なことがあるんだ（ホールドオン）

[Chorus]
‘Cause an empty room can be so loud
空っぽの部屋がこんなにも騒がしいんだ
It’s too many tears to drown them out
涙が多すぎて、それらをかき消すことはできない
So hold on (Hold on)
だから、ホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）
When you love someone and they break your heart
誰かを愛して、心が壊れてしまったら
Don’t give up on love, have faith, restart
愛を諦めず、信じて、もう一度始めよう
Just hold on (Hold on)
ただホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）

[Bridge]
When it falls apart
全てがバラバラに崩れ去った時
And you’re feeling lost
自分が迷子になったような気持ちの時
All your hope is gone
全ての希望が消え去ったかのように感じる時
Don’t forget to hold on, hold on
ホールドオンすることを忘れずに、ホールドオン

[Chorus]
‘Cause an empty room can be so loud
なぜなら、空の部屋が耳をつんざくほどに静かだから
It’s too many tears to drown them out
涙が多すぎて、それらをかき消すことはできない
So hold on (Hold on)
だからホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）
When you love someone and they break your heart
誰かを愛して、心が壊れてしまったら
Don’t give up on love, have faith, restart
愛を諦めず、信じて、もう一度始めよう
Just hold on (Hold on)
ただホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）

[Chorus]
‘Cause an empty room can be so loud
なぜなら、空の部屋が耳をつんざくほどに静かだから
It’s too many tears to drown them out
涙が多すぎて、それらをかき消すことはできない
So hold on (Hold on)
だからホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）
When you love someone and they break your heart
誰かを愛して、心が壊れてしまったら
Don’t give up on love, have faith, restart
愛を諦めず、信じて、もう一度始めよう
Just hold on (Hold on)
ただホールドオン（ホールドオン）
Hold on (Hold on)
ホールドオン（ホールドオン）