I Can’t Tell You Why/Eagles 歌詞和訳と意味

I Can’t Tell You Why/Eagles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Look at us baby, up all night
僕たちを見てよ、夜通し目を覚まして
Tearing our love apart
僕たちの愛を引き裂いている
Aren’t we the same two people who live
僕たちは暗闇の中で生き抜いた、同じ2人じゃないか？ Ahh-ah
Through years in the dark? Ahh-ah
何年もの間、暗闇の中で。Ahh-ah

[Pre-Chorus 1]
Every time I try to walk away
僕が去ろうとするたびに
Something makes me turn around and stay
何かが僕を引き止めて、その場に留まらせる

[Chorus 1]
And I can’t tell you why
そして、僕は理由を言えない

[Verse 2]
When we get crazy, it just ain’t right
僕たちが狂ってしまうと、それはただの間違いだ
(Try to keep your head, little girl)
（頭を冷やそう、少女よ）
Girl, I get lonely, too
君よ、僕も寂しくなるんだ
You don’t have to worry, just hold on tight
心配しなくていい、ただしっかりと抱きしめて
(Don’t get caught in your little world)
（君の小さな世界に囚われないで）
Cause I love you
だって、僕は君を愛してる

[Pre-Chorus 2]
Nothing’s wrong as far as I can see
僕の目には何も問題はない
We make it harder than it has to be
僕たちはそれを必要以上に難しくしてしまう

[Chorus 2]
And I can’t tell you why
そして、僕は理由を言えない
No, baby, I can’t tell you why
いいえ、ベイビー、僕は理由を言えない
I can’t tell you why
理由を言えない

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Pre-Chorus 1]
Every time I try to walk away
僕が去ろうとするたびに
Something makes me turn around and stay
何かが僕を引き止めて、その場に留まらせる

[Chorus 3]
And I can’t tell you why
そして、僕は理由を言えない
No, no baby, I can’t tell you why
いいえ、いいえベイビー、僕は理由を言えない
I can’t tell you why
理由を言えない
I can’t tell you why
理由を言えない

[Outro Guitar Solo]
（ギターソロのアウトロ）

曲名	I Can’t Tell You Why (邦題:言い出せなくて)
アーティスト名	Eagles (イーグルス)
収録アルバム	The Long Run
リリース日	1980年 2月8日(シングル) 1979年 9月24日(アルバム)