I Do/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

I Do/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s always been about me, myself, and I
私のことはいつも自分自身、私自身についてだった
I thought relationships were nothing but a waste of time
私は関係は時間の無駄だと思っていた
I never wanted to be anybody’s other half
私は誰かの他の半分になることを望んだことはない
I was happy saying I had a love that wouldn’t last
私は永続しない愛を持っていると言うことに満足していた
That was the only way I knew ‘til I met you
それが私があなたに会うまで知っていた唯一の方法だった

[Chorus]
You make me wanna say
あなたは私に言わせたくなる
I do, I do, I do, do do do do do do do
私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
そう、私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
それは以前はいつも多分はいか多分いいえのようだったから
I can live without it, I can let it go
私はそれなしで生きることができ、それを手放すことができる
Ooh what did I get myself into?
おお、私は何に自分自身を巻き込んだの？
You make me wanna say
あなたは私に言わせたくなる
I do, I do, I do, I do, I do, I do
私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい

[Verse 2]
Tell me is it only me
私だけなのか教えて
Do you feel the same?
あなたも同じ感じ？
You know me well enough to know that I’m not playing games
私が遊んでいるわけではないことを知ってるくらい、私をよく知ってるわよ
I promise I won’t turn around and I won’t let you down
私はあなたを裏切ったり、がっかりさせたりしないと約束します
You can trust I’ve never felt it like I feel it now
今感じているような感じ方はしたことない、信じて
Baby, there’s nothing, there’s nothing we can’t get through
ベイビー、私たちが乗り越えられないことなんてないわ

[Chorus]
So can we say
だから、私たちは言える？
I do, I do, I do, do do do do do do do
私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
ああ、ベイビー、私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
それは以前はいつも多分はいか多分いいえのようだったから
I won’t live without it, I won’t let it go
私はそれなしで生きられない、手放さない
What more can I get myself into?
何にもっと自分を巻き込むことができるの？
You make me wanna say
あなたは私に言わせたくなる

[Bridge]
Meet my family, how’s your family?
私の家族に会って、あなたの家族はどう？
Ooh, can we be a family?
おお、私たちは家族になれる？

[Chorus]
And we’ll remember when we said
そして、私たちが言ったことを思い出す
I do, I do, I do, do do do do do do do
私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
ああ、ベイビー、私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
それは以前はいつも多分はいか多分いいえのようだったから
No, I won’t live without it, I won’t let us go
いいえ、私はそれなしで生きられない、私たちを手放さない
Just look at what we got ourselves into
私たちが何に自分自身を巻き込んだか見て
You make me wanna say
あなたは私に言わせたくなる
I do, I do, I do, I do, I do, I do
私は、私は、私は、したいしたいしたいしたい
Love you
愛してる