I Like It/Enrique Iglesias featuring Pitbull 歌詞和訳と意味

I Like It/Enrique Iglesias featuring Pitbull 歌詞和訳と意味

[Intro: Enrique Iglesias & Pitbull]
Wooo
ウー
One love, one love
一つの愛、一つの愛
Enrique Iglesias, haha, Pitbull
エンリケ・イグレシアス、はは、ピットブル
Y’all know what time it is (Go, go, go)
みんな、何の時間かわかってるよね（行け、行け、行け）
We go set it off tonight, just go (We just go, go, go)
今夜、俺たちが始めるんだ、行こう（行くだけ、行く、行く）
Set the club on fire, just go (We just go, go, go)
クラブを燃やし尽くすんだ、行こう（行くだけ、行く、行く）
(We just, club is on fire) Enrique, holla at them like
（クラブが炎上してるだけ）エンリケ、みんなに声をかけて

[Verse 1: Enrique Iglesias]
Girl, please excuse me if I’m coming too strong
女の子よ、俺が強引すぎるなら許してくれ
But tonight is the night we can really let it go
でも今夜は思いっきり楽しめる夜だ
My girlfriend’s out of town and I’m all alone
俺の彼女は町を離れてて、俺は一人ぼっちだ
Your boyfriend’s on vacation and he doesn’t have to know
君の彼氏は休暇中で、彼には知られる必要はない

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
No, oh-oh, oh-oh
いいえ、オー、オー
No one can do the things I’m gonna wanna do to you
誰も君に俺がしたいことはできない
No, oh-oh, oh-oh
いいえ、オー、オー
Shout it loud, scream it loud, let me hear you go
大声で叫べ、大声で叫べ、君の声を聞かせてくれ

[Chorus: Enrique Iglesias]
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
The way you move on the floor
君が床で動く仕方が
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
Come on and give me some more
さあ、もっとくれ
Oh yes, I like it
ああ、そうだ、俺はそれが好きだ
Screaming like never before
今までにない叫び声で
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
I-I-I like it
俺は-俺は-俺はそれが好きだ

[Refrain: Lionel Richie]
Party, Karamu, Fiesta, Forever
パーティー、カラム、フィエスタ、永遠に

[Verse 2: Enrique Iglesias]
Girl, please excuse me if I’m misbehaving, oh
女の子よ、もし俺が無礼な態度を取っていたら、許してくれ
I’m tryna keep my hands off, but you’re begging me for more
手を引こうとしてるんだけど、君がもっと求めてくる
‘Round, ‘round, ‘round, give a low, low, low
まわり、まわり、まわり、低く、低く、低く
Let the time time pass cause we’re never getting old
時間が過ぎるのを楽しもう、歳をとることはないから

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
No, oh-oh, oh-oh
いいえ、オー、オー
No one can do it better, turn around, I’ll give you more
誰もこれ以上はできない、振り向いて、もっとあげるよ
No, oh-oh, oh-oh
いいえ、オー、オー
Shout it loud, scream it loud, let me hear you, go!
大声で叫べ、大声で叫べ、君の声を聞かせて、行け！

[Chorus: Enrique Iglesias]
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
The way you move on the floor
君が床で動く仕方が
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
Come on and give me some more
さあ、もっとくれ
Oh yes, I like it
ああ、そうだ、俺はそれが好きだ
Screaming like never before
今までにない叫び声で
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
I-I-I like it
俺は-俺は-俺はそれが好きだ

[Verse 3: Pitbull]
Go DJ, that’s my DJ
行けDJ、それが俺のDJだ
I’m a Miami Boy, you know how we play
俺はマイアミの男だ、俺たちがどんな風に遊ぶか知ってるだろ
I ain’t playing with you, but I wanna play with you
君と遊んでないけど、君と遊びたいんだ
Give me, got me good, now watch me
くれ、すごく欲しい、今俺を見て
It’s a different species, get me in DC
別の種類だ、俺をDCに連れてって
Let’s party on the White House lawn
ホワイトハウスの芝生でパーティーしよう
Tiger Woods times Jesse James
タイガー・ウッズとジェシー・ジェームズ
Equals Pitbull all night long
ピットブルが一晩中続くように
Pick up Barack and Michelle and let them know that it’s on
バラクとミシェルを拾って、パーティーが始まることを伝えよう
Pa’ fuera, pa’ la calle
外へ、通りへ
Dale mamita, tirame ese baile
おいでマミータ、そのダンスを披露してくれ
Dale mamita, tirame ese baile
おいでマミータ、そのダンスを披露してくれ
I see you watching me, you see me watching you
俺は君が俺を見てるのが分かる、君も俺が君を見てるのが分かるだろ
I love the way you move, I like them things you do, like
君の動き方が大好きだ、君がすることが好きだ、例えば

[Bridge: Enrique Iglesias]
Don’t stop, baby, don’t stop, baby
止まらないで、ベイビー、止まらないで、ベイビー
Just keep on shaking along
ずっと揺れ続けて
I won’t stop, baby, won’t stop, baby
俺は止まらない、ベイビー、止まらない、ベイビー
Until you get enough
君が満足するまで

[Refrain: Lionel Richie]
Party, Karamu, Fiesta, Forever
パーティー、カラム、フィエスタ、永遠に

[Chorus: Enrique Iglesias]
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
The way you move on the floor
君が床で動く仕方が
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
Come on and give me some more
さあ、もっとくれ
Oh yes, I like it
ああ、そうだ、俺はそれが好きだ
Screaming like never before
今までにない叫び声で
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
I-I-I like it
俺は-俺は-俺はそれが好きだ
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
The way you move on the floor
君が床で動く仕方が
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
Come on and give me some more
さあ、もっとくれ
Oh yes, I like it
ああ、そうだ、俺はそれが好きだ
Screaming like never before
今までにない叫び声で
Baby, I like it
ベイビー、俺はそれが好きだ
I-I-I like it
俺は-俺は-俺はそれが好きだ

[Outro: Lionel Richie & Enrique Iglesias]
Party, Karamu, Fiesta, Forever
パーティー、カラム、フィエスタ、永遠に
Oh yes, I like it, oh yes, I like it
ああ、そうだ、俺はそれが好きだ、ああ、そう