「I Love Your Smile」歌詞の意味と和訳

授業に出てるけど なんだか上の空
外の世界を窓越しに見つめてる
先生の話なんか入ってこないし 教科書なんか少しも惹かれない
ちょっかい出してくる男の子達なんかどうでもいいの

だってあなたの笑顔が大好きだから
あなたの笑顔 愛してる

オフィスの時計は3時を指してる 早く好きなようにさせてよ
叫ぶのも お風呂に入るのも ペディキュアを塗るのも好きな時にしたいわ
私の上司はダサいし 給料も最悪
でも買ったばかりの黒のミニ 支払いはしっかりしなくちゃね

だってあなたの笑顔が大好きだから
そう あなたの笑顔を愛してるの

そして時が過ぎて あなたへと導かれた
わかるの 絶対に 二度と後戻りなんかしない
あなたの愛があれば もっと素敵な女の子になれる
あなたは私を変えたの わかるかしら?
そして時が来て あなたに出会うことができた
わかるの 絶対に 二度と後戻りなんかしない
あなたの愛があれば もっと素敵な女の子になれる
あなたは私を変えたの

あなたの笑顔が大好き
ホントよ あなたの笑顔を愛してるの
あなたの笑顔が大好きよ

「I Love Your Smile(アイ・ラヴ・ユア・スマイル)」 – Shanice(シャニース)の歌詞を和訳

この曲が歌っているのは、ある男の子に恋する女の子のストーリーです。

学校での退屈な授業、
どうでもいい男の子からのアプローチ。

そんなうんざりした毎日で
ある男の子の笑顔だけが生きがい。

歌詞の内容からして
付き合っているというより
片思いしている様子ですね。

ティーンエイジャーらしい
微笑ましい歌詞がとてもいい感じです。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。