I Miss You/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

I Miss You/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know you’re out in Cabo
私は知ってる、あなたがカボにいることを
Hanging with your brother
あなたの兄弟と過ごしてることを
Wishin’ that I was your bottle
あたしがあなたのボトルであればいいのに
So I could be close to your lips again
そうすればもう一度あなたの唇に近づけるのに
I know you didn’t call your parents and tell ‘em that we ended
私たちが終わったことを両親に電話で伝えなかったことも知ってる
‘Cause you know that they’d be offended
だってあなたは彼らが傷つくことを知ってたから
Did you not want to tell ‘em it’s the end?
それが終わりだって伝えたくなかったの？

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
そして、私たちは話すべきではないってことも知ってる
But I’m getting ahead of myself
でも私は先走ってしまっている
I get scared when we’re not
私たちは一緒じゃないとき、私は怖くなるの
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
あなたが他の誰かと一緒にいるかもしれないから
So, I guess that it’s gone
だから、それはもうなくなったんだと思う
And I just keep lying to myself
そして、私はただ自分自身に嘘をつき続ける
Oh, I can’t believe it, I-
ああ、信じられない、私-

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい、本当に
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
Though I’m tryin’ not to right now
でも今はそうしないように頑張ってる

[Verse 2]
You weren’t a fan of pictures
あなたは写真が好きじゃなかった
So I hardly ever took ‘em
だから私はあまり撮らなかったわ
Got them saved in my mind from the bedroom
ベッドルームから心に刻んだ記憶があるわ
So that way I can’t forget your skin
だからあなたの肌を忘れることはできない
So I saved all the texts
だから、私はすべてのメッセージを保存したの
All of the best over the years
年月を経て最良のもの全てを
Just to remind myself of how good it is, or was
どれほど素晴らしかったかを思い出すために

[Pre-Chorus]
And I know we’re not supposed to talk
そして、私たちは話すべきではないってことも知ってる
But I’m getting ahead of myself
でも私は先走ってしまっている
I get scared when we’re not
私たちは一緒じゃないとき、私は怖くなるの
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
あなたが他の誰かと一緒にいるかもしれないから
So, I guess that it’s gone
だから、それはもうなくなったんだと思う
And I just keep lying to myself
そして、私はただ自分自身に嘘をつき続ける
Oh, I can’t believe it, I-
ああ、信じられない、私-

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい、本当に
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
Though I’m tryin’ not to right now
でも今はそうしないように頑張ってる

[Bridge]
So I saved all the texts
だから、私はすべてのメッセージを保存したの
All of the best over the years
年月を経て最良のもの全てを
Just to remind myself of how good it is
どれほど素晴らしかったかを思い出すために
Yeah, I saved all the texts off of my ex
うん、私は元恋人からのすべてのメッセージを保存したわ
Minus the tears
涙を抑えて
Just to remind myself of how good it is, or was
どれほど素晴らしかったかを思い出すために
‘Cause I-
だって私は-

[Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい、本当に
I miss you, yeah, I miss you
あなたが恋しい、ええ、あなたが恋しい
Though I’m tryin’ not to right now
でも今はそうしないように頑張ってる
I can’t help it, I just
どうしようもない、ただ、
Though I’m tryin’ not to right now
でも今はそうしないように頑張ってる
I can’t help it, I just
どうしようもない、ただ、