I Think I’m Okay/Machine Gun Kelly 歌詞和訳と意味

I Think I’m Okay/Machine Gun Kelly 歌詞和訳と意味

[Chorus: Machine Gun Kelly]
Watch me take a good thing and fuck it all up in one night
見ててくれ、一晩で全てを台無しにしてしまう
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights
俺をつかまえてくれ、ヘッドライトから逃げ出すやつさ
No sleep, up all week, wasting time with people I don’t like
睡眠なし、一週間中起きて、好きじゃない人達と時間を無駄にする
I think something’s fucking wrong with me
何かがおかしい、俺には

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Drown myself in alcohol, that shit never helps at all
アルコールに身を任せる、でも全く助けにはならない
I might say some stupid things tonight when you pick up this call
今夜、お前が電話を取ったら、俺は何か馬鹿げたことを言うかもしれない
I’ve been hearing silence on the other side for way too long
ずっと長い間、向こう側からは沈黙しか聞こえない
I can taste it on my tongue, I can tell that something’s wrong, but
舌の上でそれを感じる、何かがおかしいと分かる、でも
I guess it’s just my life and I can take it if I wanna
俺の人生だ、もし望むなら受け入れることができる
But I cannot hide in hills of California
でも、カリフォルニアの丘には隠れられない
Because these hills have eyes, and I got paranoia
なぜなら、この丘には目があり、俺は偏執症だから
I hurt myself sometimes, is that too scary for you?
時々、自分自身を傷つける、それはお前にとって怖すぎるか？

[Chorus: Machine Gun Kelly with YUNGBLUD]
Watch me take a good thing and fuck it all up in one night
見ててくれ、一晩で全てを台無しにしてしまう
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights
俺をつかまえてくれ、ヘッドライトから逃げ出すやつさ
No sleep, up all week, wasting time with people I don’t like
睡眠なし、一週間中起きて、好きじゃない人達と時間を無駄にする
I think that something’s fucking wrong with me
何かがおかしい、俺には

[Verse 2: YUNGBLUD]
Roll me up and smoke me, love
俺を巻いて吸って、愛して
And we can fly into the night
そして、俺たちは夜空へ飛んでいける
Roll me up and smoke me, love
俺を巻いて吸って、愛して
And we can fly into the night
そして、俺たちは夜空へ飛んでいける
You take drugs (Take drugs) to let go (Let go)
君は薬を使う（薬を使う）手放すため（手放すため）
And figure it all out on your own
そして、一人で全てを解決する
Take drugs (Take drugs) on gravestones (Gravestones)
墓石の上で薬を使う（薬を使う）
To figure it all out on your own
そして、一人で全てを解決する

[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD]
Watch me take a good thing and fuck it all up in one night
見ててくれ、一晩で全てを台無しにしてしまう
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights
俺をつかまえてくれ、ヘッドライトから逃げ出すやつさ
No sleep, up all week, wasting time with people I don’t like
睡眠なし、一週間中起きて、好きじゃない人達と時間を無駄にする
I think that something’s fucking wrong with me
何かがおかしい、俺には

[Outro: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]
Find me alone at midnight
真夜中に一人で俺を見つけて
Inside my mind, tryna get things right
頭の中で、物事を正しい形にしようとしてる
(Something’s fucking wrong with me)
（何かがおかしい、俺には）
They want to keep you calling
君が電話をかけ続けることを望んでいる
So you don’t wake in the morning
だから朝、君が目を覚ますことがないように
(Something’s fucking wrong with me)
（何かがおかしい、俺には）
Goodnight, goodnight
おやすみ、おやすみ
Goodnight, goodnight, yeah (Goodnight)
おやすみ、おやすみ、うん（おやすみ）
Find me alone at midnight (Goodnight)
真夜中に一人で俺を見つけて（おやすみ）
Inside my mind, tryna get things right (Goodnight)
頭の中で、物事を正しい形にしようとしてる（おやすみ）
They want to keep you calling (Goodnight)
君が電話をかけ続けることを望んでいる（おやすみ）
So you don’t wake in the morning
だから朝、君が目を覚ますことがないように