I Wanna Be Adored/The Stone Roses 歌詞和訳と意味

「I Wanna Be Adored」はマンチェスター(イギリス)のロックバンド、ザ・ストーン・ローゼズが1989年に発表した楽曲です。

ファーストアルバムの１曲目、フジロック’12も「I Wanna Be Adored」で幕が開けました。思えば最初で最後のローゼズでした。

I don’t have to sell my soul
魂を売らなくていい
He’s already in me
すでに俺の中にある
I wanna be adored
俺は崇拝されたい
You adore me
君は俺を崇拝してる

「I Wanna Be Adored」の歌詞って４行だけなんですね。後半は下２行の繰り返しです。歌詞を間違える心配ないです。ダンスミュージックの歌詞みたいです。ストーン・ローゼズはグルーヴ感が売りのバンドでしたね！

I Wanna Be Adored/The Stone Roses 歌詞和訳と意味

[Refrain]
I don’t have to sell my soul
魂を売らなくていい
He’s already in me
俺の中にあるから
I don’t have to sell my soul
魂を売る必要はない
He’s already in me
すでに俺の中にある

[Chorus Repeat 2]
I wanna be adored
俺は崇拝されたい

[Chorus]
Adored
崇拝されたい
I wanna be adored
俺は崇拝されたい

[Bridge]
You adore me
君は俺を崇拝してる

I wanna, I wanna
俺は、俺は
I wanna be adored
俺は崇拝されたい