I’m in the Mood for Dancing/The Nolans 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
I’m in the mood for dancing, romancing
踊りたい気分、恋したい
Ooh I’m giving it all tonight
今夜はあたしのすべてを捧げる
I’m in the mood for chancing
チャンスはこの瞬間
I feel like dancing
踊りたい
Ooh so come on and hold me tight
こっちへ来てあたしを抱きしめて

[Post-Chorus 1]
Dancing, I’m in the mood, babe
踊ってよ、踊りたいわ
So let the music play
ミュージックをかけて
Ooh I’m dancing, I’m in the groove, babe
踊って、グルーヴしたい
So get on up and let your body sway
気の向くままに体を揺らして

[Chorus 2]
I’m in the mood for dancing, romancing
踊りたい気分、恋したい
You know I shan’t ever stop tonight
今夜は決して終わらない
I’m in the mood for chancing
チャンスはこの瞬間
I feel like dancing
踊りたい
Ooh from head to my toes
頭の先からつま先まで
Take me again
あたしを連れてって
And heaven who knows
誰にも分からない
Just where it will end
世界がいつ終わるかなんて

[Post-Chorus 2]
So dance, yeah let’s dance, come on and dance
踊って、踊ろうよ、カモンダンス

[Chorus 1]
Ooh I’m in the mood for dancing, romancing
踊りたい気分、恋したい
Ooh I’m giving it all tonight
今夜はあたしのすべてを捧げる
I’m in the mood for chancing
チャンスはこの瞬間
I feel like dancing
踊りたい
Ooh so come on and hold me tight
こっちへ来てあたしを抱きしめて

[Post-Chorus 3]
Dancing, just feel the beat, babe
踊ってよ、ビートを感じるだけでいい
That’s all you’ve gotta do
それでいいわ
I can’t stop dancing
踊らずにはいられないでしょ
So move your feet, babe
ステップして
‘Cos honey when I get up close to you
接近しちゃうわよ、ハニー

[Chorus 3]
I’m in the mood for dancing, romancing
踊りたい気分、恋したい
You know I shan’t ever stop tonight
今夜は決して終わらないわ
I’m in the mood, I’m in the mood
そんな気分、そんな気分なの
I’m in the mood to dance
踊りたい気分
Yeah let’s dance, come on and dance
踊ろうよ、カモンダンス
I’m in the mood so baby dance
踊りたい気分よ、ベイビー

[Outro]
Yeah let’s dance, c’mon and dance
踊って、カモンダンス
I’m in the mood to take a chance
チャンスをつかむわ
Yeah let’s dance, c’mon and dance
踊って、カモンダンス
Get on your feet now baby dance
立ち上がって踊って