I’m Real/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh, what?
Uh, uh, uh
Let’s go
レッツ・ゴー

[Verse 1]
Called you on the phone, said I’m coming through
あなたに電話して、会いに行くって言ったの
Hope you’re all alone, ‘cause I got plans for you
あなたが一人だと良いわ、プランを立てたから
We could stay at home or dance and hang all night
家で過ごすのも良いし、一晩中ダンスして遊んだって良いわ
As long as I’m with you, doesn’t matter what we do
あなたといられるなら、何をするんだって良いの

[Pre-Chorus]
Don’t ask me where I’ve been
どこにいたかなんて聞かないで
Or what I’m gonna do, just know that I’m here with you
何をするのかもね、ただ一緒にいることだけわかってくれれば良いの
Don’t try to understand
理解しようとしないで
Baby, there’s no mystery, ‘cause you know how I am
ベイビー、わからないことなんてないでしょう、私のことを知っているあなただから

[Chorus (Diddy)]
I’m real (Real)
私はここにいるわ（いるわ）
What you get is what you see (Yeah)
あなたに見えているものが全てなの
What you tryna to do to me?
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time (Be with me all the time)
私といつも一緒にいたくて（一緒にいたくて）
You’re falling so in love (Oh yeah)
深く恋に落ちているの
Say you just can’t get enough
どんなに一緒にいても足りなくて
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）

[Interlude]
Woo! Oh, come on
Huh!
In the pocket, yeah
あなたは私の手の中よ

[Verse 2]
You like the way I dress, the way I wear my hair
私の服装も髪型も大好きで
Show me off to all your friends, and baby, I don’t care
私のことを友達に見せつけて自慢しているけれど、ベイビー、どうでも良いのよ
Just as long as you tell them who I am
私が何者なのか彼らに伝えてさえいればね
Tell them I’m the one that made you give a damn
あなたを変えた女だってこと

[Pre-Chorus]
Don’t ask me where I’ve been
どこにいたかなんて聞かないで
Or what I’m gonna do, just know that I’m here with you
何をするのかもね、ただ一緒にいることだけわかってくれれば良いの
Don’t try to understand
理解しようとしないで
Baby, there’s no mystery, ‘cause you know how I am
ベイビー、わからないことなんてないでしょう、私のことを知っているあなただから

[Chorus (Diddy)]
I’m real (I’m real, yeah)
私はここにいるわ（いるわ）
What you get is what you what you see (You know I’m real)
あなたに見えているものが全てなの（ここにいるわ）
What you tryna to do to me?
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time
私といつも一緒にいたくて
You’re falling so in love (Yeah)
深く恋に落ちているの
Say you just can’t get enough (Oh yeah)
どんなに一緒にいても足りなくて
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）
I’m real (Baby, I’m real)
私はここにいるわ（ベイビー、ここにいるわ）
What you get is what you what you see
あなたに見えているものが全てなの
What you tryna to do to me?
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time (You’ll be with me all the time)
私といつも一緒にいたくて（一緒にいたくて）
You’re falling so in love (In love)
深く恋に落ちているの（恋に落ちているの）
Say you just can’t get enough (Just can’t get enough)
どんなに一緒にいても足りなくて（足りなくて）
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）

[Chorus (Diddy)]
I’m real (I’m real)
私はここにいるわ（いるわ）
What you get is what you see (What you see)
あなたに見えているものが全てなの（全てなの）
What you tryna do to me? (To me, yeah)
何をしようとしているの？（何を）
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time (With me all the time)
私といつも一緒にいたくて（一緒にいたくて）
You’re falling so in love (You’re falling so in love)
深く恋に落ちているの（恋に落ちているの）
Say you just can’t get enough (Get enough)
どんなに一緒にいても足りなくて（足りなくて）
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
She’s a bad, bad
彼女は最高の女だって
I’m real (Baby)
私はここにいるわ（ベイビー）
What you get is what you what you see (Get is what you see)
あなたに見えているものが全てなの（全てなの）
What you tryna do to me? (Tryna do)
何をしようとしているの？（何を）
You wanna say you’re mine (Wanna say you’re mine)
あなたは私のものだって言いたいのね（私のものだって）
Be with me all the time (With me all the time)
私といつも一緒にいたくて（一緒にいたくて）
You’re falling so in love (So in love)
深く恋に落ちているの（恋に落ちているの）
Say you just can’t get enough
どんなに一緒にいても足りなくて
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）

[Bridge]
Don’t ask me where I’ve been
どこにいたかなんて聞かないで
Or what I’m gonna do, just know that I’m here with you
何をするのかもね、ただ一緒にいることだけわかってくれれば良いの
Don’t try to understand
理解しようとしないで
Baby, there’s no mystery, ‘cause you know how I am
ベイビー、わからないことなんてないでしょう、私のことを知っているあなただから

[Chorus (Diddy)]
I’m real (I’m real)
私はここにいるわ（ここにいるわ）
What you get is what you what you see
あなたに見えているものが全てなの
What you tryna to do to me?
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time
私といつも一緒にいたくて
You’re falling so in love (So in love)
深く恋に落ちているの（恋に落ちているの）
Say you just can’t get enough (Get enough)
どんなに一緒にいても足りなくて（足りなくて）
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）
I’m real
私はここにいるわ
What you get is what you what you see (Yeah)
あなたに見えているものが全てなの
What you tryna do to me? (Mmm)
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine (Yeah)
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time (Mmm)
私といつも一緒にいたくて
You’re falling so in love (Yeah, yeah)
深く恋に落ちているの
Say you just can’t get enough (Oh)
どんなに一緒にいても足りなくて
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）
I’m real
私はここにいるわ
What you get is what you see
あなたに見えているものが全てなの
What you tryna to do to me?
何をしようとしているの？
You wanna say you’re mine
あなたは私のものだって言いたいのね
Be with me all the time
私といつも一緒にいたくて
You’re falling so in love
深く恋に落ちているの
Say you just can’t get enough
どんなに一緒にいても足りなくて
You’re telling all your friends
友達みんなに言っているんでしょう
(She’s a bad, bad bitch)
（彼女は最高の女だって）