I’m the One/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music
俺たちは最高の音楽を提供する
Another one
また新しい曲だよ
DJ Khaled

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth
そう、君は真実を見ているんだ
The money never lie, no
お金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺が一番、そう、俺が一番なんだ
Early mornin’ in the Dawn
Know you wanna ride now (Let’s ride, let’s ride!)
早朝、君は今すぐ乗りたいと思っている（行こう、行こう！）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah
俺が一番、そう、俺が一番だよ
And you sick of all those other imitators
他の模倣者にうんざりしているんだね
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一本物の俺に怖気づかないでね
See you watchin’, don’t run outta time now
君が見ているのが見える、時間切れにならないようにね
I’m the one, yeah
俺が一番、そう

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーイエー、オーイエーオー、オー
I’m the one
俺が一番
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーイエー、オーイエーオー、オー
I’m the only one
俺が唯一の存在
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーイエー、オーイエーオー、オー
I’m the one
俺が一番
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーイエー、オーイエーオー、オー
I’m the only one
俺が唯一の存在
Yeah, yeah!
そう、そう！

[Verse 1: Quavo]
Quavo! I’m the one that hit that same spot (Hit it)
クエボ！ 同じところを叩いているのは俺だ（叩いている）
She the one that bring them rain drops (Rain drops)
彼女は雨を降らせる（雨が降っている）
We go back, remember criss-cross and hopscotch? (Hopscotch)
俺たちが昔から知っている、クリスクロスとホップスコッチのことを思い出すかい？（ホップスコッチ）
You the one that hold me down when the block’s hot (Hot)
ブロックが熱いとき、君が俺を支えてくれたのは君だ（熱い）
I make your dreams come true when you wake up (Dream)
夢をかなえる、君が目覚めたとき（夢）
And your look’s just the same without no make-up (Bad)
メイクをしなくても、君のルックスは同じだ（ダメ）
Had to pull up on your mama, see what you’re made of (Mama)
君のママに会って、君がどんな人物か見せてもらった（ママ）
Ain’t gotta worry ‘bout ‘em commas ‘cause my cake up (Cake)
俺は金持ちだから、心配しなくていい（お金持ち）
You can run inside my life from that fame bus (Skrrt)
俺の名声に乗っかって走ることができるよ（スコート）
‘Cause I promise, when we step out you’ll be famous (Yeah)
俺たちが出かけたら有名になる、約束するから（そう）
Modern day Bonnie and Clyde what they named us (Why?)
現代版ボニーとクライド、そう俺たちは名前が付けられたんだ（なぜ？）
‘Cause when we pull up?brt-brt!?all angles
俺たちが現れると、すべてが見えるんだ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth
そう、君は真実を見ているんだ
The money never lie, no
お金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺が一番、そう、俺が一番なんだ
Early mornin’ in the Dawn
Know you wanna ride now (Let’s ride, let’s ride!)
早朝、君は今すぐ乗りたいと思っている（行こう、行こう！）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah
俺が一番、そう、俺が一番だよ
And you sick of all those other imitators
他の模倣者にうんざりしているんだね
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一本物の俺に怖気づかないでね
See you watchin’, don’t run outta time now
君が見ているのが見える、時間切れにならないようにね
I’m the one, yeah
俺が一番、そう

[Chorus: Justin Bieber & Chance The Rapper]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーオー、オーオー
I’m the one
俺こそがその人物
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーオー、オーオー
I’m the only one
俺だけがその人物
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーオー、オーオー
I’m the one
俺こそがその人物
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーオー、オーオー
I’m the only one
俺だけがその人物
Okay though
でも大丈夫

[Verse 2: Chance The Rapper]
Uh, she beat her face up with that new Chanel
彼女は新しいシャネルで化粧している
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt
彼女は金が好きで、宝石を見ると蕩けちゃうようだ
When I met her in the club I asked her who she felt
クラブで彼女に会ったとき、誰がいい感じか聞いてみた
Then she went and put that booty on that Gucci belt
すると、彼女はその尻を俺のグッチのベルトに乗せてきた
We don’t got no label
俺たちは仕分けられてない
She say she want bottles, she ain’t got no table
彼女はボトルが欲しいと言うけど、テーブルが空いてない
She don’t got no bed frame, she don’t got no tables
彼女にはベッドフレームもテーブルもありません
We just watchin’ Netflix, she ain’t got no cable, okay though
俺たちはNetflixを見ている、彼女はケーブルを持ってない、でも大丈夫
Plug, plug, plug, I’m the plug for her
プラグ、プラグ、プラグ、俺は彼女のためのプラグさ
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her
彼女は髪を引っ張ってドアを開けてくれる男が欲しい
Baby, that’s only me, bitch, it okay with me
ベイビー、それは俺だけ、ビッチ、俺ならOK
Baby, okay, okay though
ベイビー、大丈夫、大丈夫

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth
そう、君は真実を見ているんだ
The money never lie, no
お金は決して嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がその人だよ、そう俺がその人なんだ
Early mornin’ in the Dawn
Know you wanna ride now (Let’s ride, let’s ride!)
夜明けの早い時間、今乗りたいと思ってるだろ (行こう、行こう！)
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah
俺がその人、そう俺がその人なんだ
And you sick of all those other imitators
他の模倣者にうんざりしたんだろう
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一本物の俺に怖気づかないでね
See you watchin’, don’t run outta time now
俺を見ているのは分かるよ、今時間がなくならないように
I’m the one, yeah
俺がその人、そう俺がその人なんだ

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエー、オーオー、オー、えーお
I’m the one
俺がその人なんだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエー、オーオー、オー、えーお
I’m the only one
俺がただ一人なんだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエー、オーオー、オー、えーお
I’m the one
俺がその人なんだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエー、オーオー、オー、えーお
I’m the only one
俺がただ一人なんだよ

[Verse 3: Lil Wayne]
Lookin’ for the one?
その人を探してるの？
Well, bitch, you’re lookin’ at the one
今、その人を見てるんだよ
I’m the best yet, and yet my best is yet to come
俺は今まで最高で、そして本当の最高はこれからだ
‘Cause I’ve been lookin’ for somebody
だって、俺は誰かを探してたんだ
Not just any fuckin’ body
ただの誰かじゃなくて
Don’t make me catch a body
俺は捕まらない
That’s for any and everybody
誰からもな
Oh my God, she hit me up all day, get no response
ああ、神様、彼女は一日中俺を楽しませたのに、その後何もレスポンスがない
Bitch, you blow my high
馬鹿な女、俺を落ち込ませるんだよ
That’s like turnin’ gold to bronze, roll my eyes
金を銅に変えるようなものだ、目を回すよ
And when she on the molly, she a zombie
彼女が薬を使っている時、ゾンビになる
She think we Clyde and Bonnie
彼女は俺たちがクライドとボニーのようだと思ってるんだけど
But it’s more like Whitney and Bobby
もっとホイットニーとボビーのようなものだよ
God, forgive me! Tunechi F finessin’, I’m a legend
神様、俺を許して！Tunechi F がスマートにやってるんだ、俺は伝説だ
Straight up out the Crescent
クレセントから飛んでくる
Fly your bae down for the Essence
君の彼女をエッセンスのために飛ばす
For the record I knew Khaled when that boy was spinnin’ records
レコードを回していた頃のカレドを知ってたんだ
Mula Gang, winnin’ record
Mula Gang、勝利の記録
I’m just flexin’ on my exes, oh God
俺はただ前の恋人たちを振り回してるだけさ、おやすみ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth
君、真実を見ているんだよ
The money never lie, no
お金は決して嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がそれだよ、そう、俺がそれだよ
Early mornin’ in the Dawn
朝早く、日が昇る前
Know you wanna ride now (Let’s ride, let’s ride!)
今すぐ乗りたいと思ってるんだろ？（乗ろう、乗ろう！）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah
俺がそれだよ、そう、俺がそれだよ
And you sick of all those other imitators
他の真似っこたちにはうんざりしてる
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一本物の俺に怖気づくなよ
See you watchin’, don’t run outta time now
君が見てるのを見てるよ、今すぐ行動しなきゃ
I’m the one, yeah
俺がそれだよ

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーヨー、オーオー、オーエー
I’m the one
俺がそれだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーヨー、オーオー、オーエー
I’m the only one
俺だけがそれだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーヨー、オーオー、オーエー
I’m the one
俺がそれだよ
Oh-eh-oh-oh-oh, eh-oh
オーエーヨー、オーオー、オーエー
I’m the only one
俺だけがそれだよ

[Outro: Justin Bieber & DJ Khaled]
(Another one)
(またひとつ)
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
知ってるでしょ、女の子？知ってるでしょ、女の子？
I am the one for you (I’m the one)
君にとっての唯一の存在は俺だよ（俺がそれだよ）
Yeah, I’m the one
そう、俺がそれだよ
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
知ってるでしょ、女の子？知ってるでしょ、女の子？
I am the one for you (I’m the one)
君にとっての唯一の存在は俺だよ（俺がそれだよ）
Yeah, I’m the one
そう、俺がそれだよ
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
知ってるでしょ、女の子？知ってるでしょ、女の子？
I am the one for you (I’m the one)
君にとっての唯一の存在は俺だよ（俺がそれだよ）
Yeah, I’m the one
そう、俺がそれだよ
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
知ってるでしょ、女の子？知ってるでしょ、女の子？
I am the one for you (I’m the one)
君にとっての唯一の存在は俺だよ（俺がそれだよ）
Yeah, I’m the one
そう、俺がそれだよ