I’m the One/DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne 歌詞和訳と意味

DJ Khaledの「I’m the One」は、2017年にリリースされ、瞬く間に世界中のチャートを席巻したヒット曲です。ドレイク、ジャスティン・ビーバー、クエイヴォ、リル・ウェインという豪華アーティストが集結したことで話題になり、特にドレイクの独特なフロウとジャスティン・ビーバーの滑らかなボーカルが印象的に融合しています。曲全体からは、豪華さと華やかさがあふれ出し、まさにDJ Khaledの「祝祭感」が詰まった作品となっています。

歌詞の内容は、自信と愛、成功をテーマにしています。「I’m the One」というフレーズが象徴するように、自分が特別であること、唯一無二であることを誇示しつつ、恋愛や人間関係の喜びも描かれています。特に、愛する人への情熱や、一緒にいることで人生がより輝くというポジティブなメッセージが中心で、聴く人を自然と前向きな気持ちにさせる力があります。

音楽的には、レゲエのリズムを感じさせる軽快なビートに加え、ヒップホップとポップの要素が絶妙にブレンドされており、クラブやフェスでも盛り上がる作りです。シンプルながら中毒性の高いメロディラインは、耳に残るフックとなっており、リピートして聴きたくなる仕上がりになっています。また、ドレイクのラップ部分とジャスティン・ビーバーのサビの対比が曲にダイナミズムを生み出しています。

リリース直後から各国のチャートで上位を獲得し、ビルボードHot 100でも1位を記録しました。その成功の背景には、豪華キャストによるパフォーマンスだけでなく、聴く人すべてに向けた「自分が特別だ」という肯定感とポジティブなエネルギーがあったことが大きいでしょう。

「I’m the One」は、単なるヒットソングにとどまらず、仲間や恋人との特別な時間を祝う一曲としても楽しめます。聴くだけで気分が高揚し、日常を少し特別なものに感じさせてくれる、そんな魅力を持った作品です。

I’m the One/DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
We The Best Music
ウィー・ザ・ベスト・ミュージック
Another one
もう一発
DJ Khaled
DJキャレッド

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
そう、君が見ているのは真実さ、金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がその人さ、そう、俺がその人
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now (Let’s ride)
夜明け前、今すぐ乗りたいだろ（さあ行こう）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah (Let’s ride)
俺がその人さ、そう、俺がその人（さあ行こう）

And you sick of all those other imitators
他の真似ばかりにうんざりだろ
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一の本物に怯えないで
See you watchin’, don’t run out of time now
見てるだろ、時間切れにならないように
I’m the one, yeah
俺がその人さ

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one (Yeah, yeah, Quavo)
俺だけさ（そうだ、クエイヴォ）

[Verse 1: Quavo]
Woo, I’m the one that hit that same spot (Hit it, woo)
俺がその場所を狙う人さ
She the one that bring them raindrops (Raindrops)
彼女が雨を呼ぶ人
We go back, remember criss-cross and hopscotch? (Hopscotch)
昔に戻ろう、あのクロスとケンケン遊びを覚えてる？
You the one that hold me down when the block’s hot (Hot)
街が熱くても、俺を支えてくれるのは君

I make your dreams come true when you wake up (Dream)
目覚めたら君の夢を叶える
And your look’s just the same without no makeup (Bad)
メイクなしでもそのままの君が素敵
Had to pull up on your mama, see what you made of (Mama)
君のお母さんのところにも行った、君のことを知るために
Ain’t gotta worry ‘bout them commas ‘cause my cake up (Cake)
お金のことは心配いらない、俺の稼ぎはあるから

You can run inside my life from that fame bus (Skrrt)
その名声のバスから俺の人生に飛び込んでいい
‘Cause I promise, when we step out you’ll be famous (Yeah)
約束する、二人で出かければ君は有名になる
Modern-day Bonnie and Clyde what they named us (Why?)
現代のボニー＆クライド、そう呼ばれてる
‘Cause when we pull up (Brrt, brrt), all angles
俺たちが現れると、全方向が注目する

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
そう、君が見ているのは真実さ、金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がその人さ
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now (Let’s ride)
夜明け前、今すぐ乗りたいだろ（さあ行こう）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah (Let’s ride)
俺がその人さ、そう、俺がその人（さあ行こう）

I’m the one, yeah, I’m the one, yeah
俺がその人さ、そう、俺がその人
And you sick of all those other imitators
他の真似ばかりにうんざりだろ
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一の本物に怯えないで
See you watchin’, don’t run out of time now
見てるだろ、時間切れにならないように
I’m the one, yeah
俺がその人さ

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ

[Verse 2: Chance The Rapper]
Okay though
オーケー、さて
Uh, she beat her face up with that new Chanel
ああ、彼女は新しいシャネルで顔を飾る
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt, uh
値段も好み、ジュエリーを見るとトロけちゃう
When I met her in the club, I asked her who she felt
クラブで会った時、誰を好きか聞いた
Then she went and put that booty on that Gucci belt, aha
そしてグッチのベルトにお尻を乗せた

We don’t got no label
俺たちには契約なんてない
She say she want bottles, she ain’t got no table
ボトルが欲しいって言うけど、テーブルはない
She don’t got no bed frame, she don’t got no tables
ベッドもテーブルもない
We just watchin’ Netflix, she ain’t got no cable, okay though
Netflixを観るだけ、ケーブルもないけど、オーケー

Plug, plug, plug, I’m the plug for her (Ah)
俺が彼女の頼れる存在さ
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her (Ah)
彼女は髪を引っ張ったりドアを開けてくれる男が欲しい
Mm, baby, that’s only me, bitch, it okay with me
そう、それは俺だけさ、オーケーだ
Baby, okay, okay though
大丈夫、オーケー

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
そう、君が見ているのは真実さ、金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がその人さ
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now (Let’s ride)
夜明け前、今すぐ乗りたいだろ（さあ行こう）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah (Let’s ride)
俺がその人さ、そう、俺がその人（さあ行こう）

And you sick of all those other imitators
他の真似ばかりにうんざりだろ
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一の本物に怯えないで
See you watchin’, don’t run outta time now
見てるだろ、時間切れにならないように
I’m the one, yeah
俺がその人さ

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ

[Verse 3: Lil Wayne]
Lookin’ for the one? Well, bitch, you’re lookin’ at the one
その“唯一の人”を探してる？見てるだろ、俺がその人さ
I’m the best yet and yet my best is yet to come
最高だけど、まだ俺の最高はこれから
‘Cause I been lookin’ for somebody, not just any fuckin’ body
誰でもない、特別な人を探してたんだ
Don’t make me catch a body, that’s for any and everybody
手を出すなよ、それは誰にでもじゃない
Oh my God
オーマイガー

She hit me up all day, get no response
一日中連絡してくるけど返さない
Bitch, you blow my high, that’s like turnin’ gold to bronze
おい、君は俺のテンションを下げる、金を銅に変えるようなもんだ
Roll my eyes
ため息
And when she on the molly, she a zombie
モリーをやると、彼女はゾンビみたいになる
She think we Clyde and Bonnie, but it’s more like Whitney and Bobby
ボニーとクライドだと思ってるけど、実際はホイットニーとボビーみたいなもんだ

God, forgive me
神よ、許してくれ
Tunechi F. finessin’, I’m a legend
チュネチ・F、巧みにやってる、俺は伝説だ
Straight up out the Crescent, fly your bae down for the Essence
クレセントから直行、恋人をエッセンスへ飛ばす
For the record, I knew Khaled when that boy was spinnin’ records
記録として言うと、キャレドがレコード回してた頃から知ってる
Mula Gang, winnin’ record, I’m just flexin’ on my exes, oh God
ムラ・ギャング、レコードを勝ち取る、元カノに見せつけるだけさ、ああ神よ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
そう、君が見ているのは真実さ、金は嘘をつかない
I’m the one, yeah, I’m the one
俺がその人さ
Early mornin’ in the Dawn, know you wanna ride now (Let’s ride)
夜明け前、今すぐ乗りたいだろ（さあ行こう）
I’m the one, yeah, I’m the one, yeah (Let’s ride)
俺がその人さ、そう、俺がその人（さあ行こう）

And you sick of all those other imitators
他の真似ばかりにうんざりだろ
Don’t let the only real one intimidate ya
唯一の本物に怯えないで
See you watchin’, don’t run outta time now
見てるだろ、時間切れにならないように
I’m the one, yeah
俺がその人さ

[Chorus: Justin Bieber]
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the one
俺がその人
Oh-eh-oh, eh-oh, I’m the only one
俺だけさ

[Outro: Justin Bieber & DJ Khaled]
(Another one)
（もう一発）
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
わかってるかい、ベイビー？
I am the one for you (I’m the one)
俺こそが君の人さ
Yeah, I’m the one
そう、俺がその人
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
わかってるかい、ベイビー？
I am the one for you (I’m the one)
俺こそが君の人さ
Yeah, I’m the one
そう、俺がその人

Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
わかってるかい、ベイビー？
I am the one for you (I’m the one)
俺こそが君の人さ
Yeah, I’m the one
そう、俺がその人
Don’t you know, girl? Don’t you know, girl?
わかってるかい、ベイビー？
I am the one for you (I’m the one)
俺こそが君の人さ
Yeah, I’m the one
そう、俺がその人