I’m Your Angel/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Céline Dion]
No mountains too high, for you to climb
高すぎて登れない山なんてないわ
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
ちゃんと信じていれば大丈夫
No rivers too wide, for you to make it across
広すぎて渡れない川なんてないわ
All you have to do is believe it when you pray
信じて祈れば大丈夫

[Pre-Chorus: R. Kelly]
And then you will see, the morning will come
そうすれば朝が来るのが見えるわ
And every day will be bright as the sun
太陽のように明るい毎日が訪れるの
All of your fears, cast them on me
恐れは全部私に預けて
I just want you to see
あなたにただわかって欲しいの

[Chorus: Céline Dion & R. Kelly]
I’ll be your cloud up in the sky
あなたが空を見上げれば、そこに浮かぶ雲は私
I’ll be your shoulder when you cry
あなたが泣いている時はいつだって肩を貸すわ
I’ll hear your voices when you call me
電話をくれればいつだって話を聞くの
I am your angel
私はあなたのエンジェル
And when all hope is gone, I’m here
希望を失ってしまう時がきても、私は側にいるわ
No matter how far you are, I’m near
どんなに遠くにいたって、いつも心は近くにいる
It makes no difference who you are
あなたがどんな人だって
I am your angel
私はあなたのエンジェル
I’m your angel
私はあなたのエンジェル

[Verse 2: R. Kelly]
I saw the teardrops, and I heard you cry
こぼれ落ちる涙を目にして、泣き声を聞いたの
All you need is time, seek me and you shall find
あなたには時間が必要なだけよ、私を探しにきて
You have everything and you’re still lonely
全てを手にしていても孤独なのね
It don’t have to be this way, let me show you a better day
でもそうである必要はないわ、もっと良い1日にしてあげる

[Pre-Chorus: Céline Dion]
And then you will see, the morning will come
そうすれば朝が来るのが見えるわ
And all of your days will be bright as the sun
太陽のように明るい毎日が訪れるの
So all of your fears, just cast them on me
恐れは全部私に預けて
How can I make you see?
どうしたらわかってくれるかしら？

[Chorus: Céline Dion & R. Kelly]
I’ll be your cloud up in the sky
あなたが空を見上げれば、そこに浮かぶ雲は私
I’ll be your shoulder when you cry
あなたが泣いている時はいつだって肩を貸すわ
I’ll hear your voices when you call me
電話をくれればいつだって話を聞くの
I am your angel
私はあなたのエンジェル
And when all hope is gone, I’m here
希望を失ってしまう時がきても、私は側にいるわ
No matter how far you are, I’m near
どんなに遠くにいたって、いつも心は近くにいる
It makes no difference who you are
あなたがどんな人だって
I am your angel
私はあなたのエンジェル
I’m your angel
私はあなたのエンジェル

[Verse 3: Céline Dion & R. Kelly]
And when it’s time to face the storm
嵐に立ち向かうときも
I’ll be right by your side
あなたの隣にいるわ
Grace will keep us safe and warm
恵みが私たちを安全で暖かい場所に導いてくれるの
And I know we will survive
きっと生き抜いていけるわ
And when it seems as if your end is drawing near
終わりが近づいているように思えても
(It is drawing near)
（近づいているの）
Don’t you dare give up the fight (Oh no)
戦うことを諦めないで
Just put your trust beyond the skies
心から信じるの

[Chorus: Céline Dion & R. Kelly]
I’ll be your cloud up in the sky
あなたが空を見上げれば、そこに浮かぶ雲は私
I’ll be your shoulder when you cry
あなたが泣いている時はいつだって肩を貸すわ
I’ll hear your voices when you call me
電話をくれればいつだって話を聞くの
I am your angel
私はあなたのエンジェル
And when all hope is gone, I’m here
希望を失ってしまう時がきても、私は側にいるわ
No matter how far you are, I’m near
どんなに遠くにいたって、いつも心は近くにいる
It makes no difference who you are
あなたがどんな人だって
I am your angel
私はあなたのエンジェル
I’ll be your cloud up in the sky
あなたが空を見上げれば、そこに浮かぶ雲は私
I’ll be your shoulder when you cry
あなたが泣いている時はいつだって肩を貸すわ
I’ll hear your voices when you call me
電話をくれればいつだって話を聞くの
I am your angel
私はあなたのエンジェル
And when all hope is gone, I’m here
希望を失ってしまう時がきても、私は側にいるわ
No matter how far you are, I’m near
どんなに遠くにいたって、いつも心は近くにいる
It makes no difference who you are
あなたがどんな人だって
I am your angel
私はあなたのエンジェル
I’ll be your cloud up in the sky
あなたが空を見上げれば、そこに浮かぶ雲は私
I’ll be your shoulder when you cry
あなたが泣いている時はいつだって肩を貸すわ
I’ll hear your voices when you call me
電話をくれればいつだって話を聞くの
Oh…oh…oh-oh…I’m your angel
私はあなたのエンジェル