In Case You Didn’t Know/Brett Young 歌詞和訳と意味

In Case You Didn’t Know/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t count the times
数えきれないほど何度も
I almost said what’s on my mind
頭の中の言葉を言おうとしたけど
But I didn’t
言えなかった

And just the other day
それから数日後に
I wrote down all the things I’d say
言おうと思ったことを全部書き留めた
But I couldn’t
でも言えなかった
I just couldn’t
ただ言えなかったんだ

[Pre-Chorus]
Baby, I know that you’ve been wondering
君が何を思ってるかはわかるよ
Mm, so here goes nothing
だから今は何も言わないでおく

[Chorus]
In case you didn’t know
気付いていないかな
Baby, I’m crazy ‘bout you
僕は君に夢中さ
And I would be lying if I said
言葉にしたら嘘になるよ
That I could live this life without you
君なしで生きていけないなんてね

Even though, I don’t tell you all the time
たとえいつも言葉にしなくても
You had my heart a long, long time ago
僕の心はずっと前から君のもの
In case you didn’t know
気付いていないかな

[Verse 3]
The way you look tonight
今夜の君のすがた
That second glass of wine
その二杯目のワイン
That did it, mm
それがキッカケだったんだ

There was something ‘bout that kiss
あのキスは違った
Girl, it did me in
僕を変えたんだ
Got me thinking
気になった
I’m thinking
気になってしまったんだ

[Pre-Chorus]
One of the things that I’ve been feeling
僕が感じていたこと
Mm, it’s time you hear ‘em
それを君に伝える時さ

[Chorus]
In case you didn’t know
気付いていないかな
Baby, I’m crazy ‘bout you
僕は君に夢中さ
And I would be lying if I said
言葉にしたら嘘になるよ
That I could live this life without you
君なしで生きていけないなんてね

Even though, I don’t tell you all the time
たとえいつも言葉にしなくても
You had my heart a long, long time ago
僕の心はずっと前から君のもの
In case you didn’t know
気付いていないかな

[Bridge]
You’ve got all of me
僕のすべてを君に
I belong to you
僕は君のもの
Yeah, you’re my everything
そう、君が僕の全て

[Chorus]
In case you didn’t know
君がまだ知らないとしたら
I’m crazy ‘bout ya
気付いていないかな
Baby, I’m crazy ‘bout you
僕は君に夢中さ
And I would be lying if I said
言葉にしたら嘘になるよ
That I could live this life without you
君なしで生きていけないなんてね

Even though, I don’t tell you all the time
たとえいつも言葉にしなくても
You had my heart a long, long time ago
僕の心はずっと前から君のもの
Yeah, you had my heart a long, long time ago, mm
僕の心はずっと前から君のものなんだ
In case you didn’t know
気付いていないかな

No, no
いや
In case you didn’t know, oh, oh
気付いていないね