In The Clear/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

In The Clear/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There are days I might not make it
ある日、僕はやり遂げることができないかもしれない
There are days I might start breakin’
ある日、僕は壊れそうになるかもしれない
When the rain starts comin’ down as heavy as the air
雨が空気のように重く降り始めたとき
You can find me dancin’ with the spirits in the square, goddamn, I swear
広場での霊たちと踊っている僕を見つけるだろう、本当に、誓って

[Verse 2]
There are times I feel like givin’ in
諦めたくなることもある
And there are times I begin to begin again
そして、再び始めようとする時もある
Look outside, the world keeps spinnin’ like a paddle wheel
外を見て、世界は水車のように回り続ける
Rollin’ for the broken-hearted waitin’ on the heal
傷ついた心を持つ人々が癒されるのを待ちながら

[Chorus]
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
In the clear
安況ではない

[Verse 3]
There are places I don’t remember
思い出せない場所がある
There are faces I don’t remember
思い出せない顔がある
But how could I forget you, paintin’ stars into the sky?
でも、君を忘れるなんてできるわけない、空に星を描く君
Comin’ like a rebirth, marchin’ in a second line
再生のように、二列目で行進して

[Chorus]
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
In the clear
安況ではない

[Bridge]
And if I should drown
もし僕が溺れたとしても
May this be the sound
これがその音でありますように
To wash me out
僕を流し去るための

[Chorus]
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
You know I’m not, in the clear
僕が安況ではないことを、君は知ってる
You are not, in the clear
君も安況ではない
Don’t you go count me out now, dear
今、僕を諦めないでほしい、愛しい人
In the clear
安況ではない
In the clear
安況ではない