Learn to Fly/Foo Fighters 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Run and tell all of the angels
天使たちに走って伝えろ
This could take all night
これは一晩中かかるかもしれない
Think I need a devil to help me get things right
悪魔が手伝って物事をうまくいかせる必要があると思う
Hook me up a new revolution
新しい革命を俺に起こさせてくれ
‘Cause this one is a lie
だってこれは嘘なんだ
We sat around laughing and watched the last one die
俺たちは笑いながら座って最後のものが死ぬのを見てた
[Chorus]
Now I’m looking to the sky to save me
今、空を見て救ってくれるものを探してる
Looking for a sign of life
生命の兆候を探してる
Looking for something to help me burn out bright
俺を明るく燃え尽きさせる何かを探してる
I’m looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking cause I’m tired of lying
嘘をつくのに疲れたから探してる
Make my way back home when I learn to fly high
高く飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
[Verse 2]
I think I’m done nursing the patience
辛抱強さを育てるのは終わりだと思う
It can wait one night
一晩待つことができる
I’d give it all away if you give me one last try
最後の試みをくれるなら全てを捨てる
We’ll live happily ever trapped if you just save my life
ただ俺の命を救ってくれるなら永遠に幸せに囚われて生きる
Run and tell the angels that everything’s alright
全てが大丈夫だって天使たちに走って伝えて
[Chorus 2]
Now I’m looking to the sky to save me
今、空を見て救ってくれるものを探してる
Looking for a sign of life
生命の兆候を探してる
Looking for something to help me burn out bright
俺を明るく燃え尽きさせる何かを探してる
I’m looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking cause I’m tired of trying
試すのに疲れたから探してる
Make my way back home when I learn to fly high
高く飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
Make my way back home when I learn to…
飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ…
[Bridge]
Fly along with me, I can’t quite make it alone
一緒に飛んでくれ、一人じゃできない
Try to make this life my own
この人生を自分のものにしようとしてる
Fly along with me, I can’t quite make it alone
一緒に飛んでくれ、一人じゃできない
Try to make this life my own
この人生を自分のものにしようとしてる
[Chorus 2]
I’m looking to the sky to save me
今、空を見て救ってくれるものを探してる
Looking for a sign of life
生命の兆候を探してる
Looking for something to help me burn out bright
俺を明るく燃え尽きさせる何かを探してる
I’m looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking cause I’m tired of trying
試すのに疲れたから探してる
Make my way back home when I learn to
飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
I’m looking to the sky to save me
今、空を見て救ってくれるものを探してる
Looking for a sign of life
生命の兆候を探してる
Looking for something to help me burn out bright
俺を明るく燃え尽きさせる何かを探してる
I’m looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking cause I’m tired of trying
試すのに疲れたから探してる
Make my way back home when I learn to fly high
高く飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
Make my way back home when I learn to fly…
飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
Make my way back home when I learn to…
飛ぶことを覚えたら家に帰るんだ
| 曲名 | Learn to Fly (ラーン・トゥ・フライ) |
| アーティスト名 | Foo Fighters (フー・ファイターズ) |
| 収録アルバム | There Is Nothing Left to Lose |
| リリース日 | 1999年 10月18日(シングル) 1999年 11月2日(アルバム) |
