My Sharona/The Knack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My little pretty one, pretty one
僕のかわいい彼女、かわいいひと
When you gonna give me some time?
いつになったら僕の相手をしてくれるんだ？
Sharona
シャローナ
You make my motor run, my motor run
君が僕のモーターを動かすんだ
Gun it coming off of the line
二人で盛り上がろうよ
Sharona
シャローナ

[Chorus]
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
止められない、あきらめない、抑えられない
I always get it up for the touch of the younger kind
若い肌に触れるとすぐにギブ
My, my, my, I, yi, woo!
マイマイマイ
M-m-m-my Sharona
マイシャローナ

[Verse 2]
Come a little closer, huh, ah, will ya, huh?
もっとそばにおいで、お願いだから
Close enough to look in my eyes
僕の目に映るくらい近くに
Sharona
シャローナ
Keeping it a mystery gets to me
ずっとずっと魅惑されっぱなし
Running down the length of my thighs
僕の太ももの長さの分だけでも駆け下りてよ
Sharona
シャローナ

[Chorus]
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
止められない、あきらめない、抑えられない
I always get it up for the touch of the younger kind
若い肌に触れるとすぐにギブ
My, my, my, I, yi, woo!
マイマイマイ
M-m-m-my Sharona
マイシャローナ

[Verse 3]
When you gonna give to me, g-give to me?
いつになったら僕の相手をしてくれるんだ？
Is it just a matter of time?
時間の問題なのか？
Sharona
シャローナ
Is it j-just destiny, d-destiny
やはり僕たちは結ばれる運命
Or is it just a game in my mind?
それとも僕をもてあそんでるのか？
Sharona
シャローナ

[Chorus]
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
止められない、あきらめない、抑えられない
I always get it up for the touch of the younger kind
若い肌に触れるとすぐにギブ
My, my, my, I, yi, woo!
マイマイマイ
M-m-m-my my my, I, yi, woo!
マイマイマイ
M-m-m-my Sharona
マイシャローナ

[Outro]
Oooooh, my Sharona
マイシャローナ