Invincible/Machine Gun Kelly 歌詞和訳と意味

[Intro: Ester Dean]
Voices in the air, I hear them loud and clear
空中に声が響いてる、はっきりと聞こえるんだ
Telling me to listen
俺に聴くようにと言ってる
Whispers in my ear, nothing can compare
耳元でささやいてる、これと比べられるものなんてない
I just wanna listen
俺はただ聴きたいだけだ

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
As my, world turns, the heart beats
俺の世界が回る、心拍が鳴る
Not only in my chest, but the heart in these streets
胸の中だけじゃない、街の鼓動までもが
So when they feel this, they feel me
だから彼らがこれを感じるとき、俺を感じてるんだ
But I can’t feel nothin’, outside these Dre beats
でも俺は何も感じられない、このDreのビートの外では
I am from the city of evil, came from the bottom
俺は悪の都市から来た、底辺から這い上がった
Standing on top of what was supposed to be my coffin, whats up?
俺が棺になるはずだったものの上に立ってる、何か言うことあるか？
Inception shows me as a dead man walkin’, but reflections shows this kid’s still got it
インセプションは死者としての俺を描いてる、だけど反射はまだこのガキがやれるって見せてくれる
Let it be known I got the throne like I don’t know that there’s a king
王がいることを知らずに俺が王座を得たことを知らせろ
Never grew up around a family because I’m not a human being
家族を持って育ったことはない、だって俺は人間じゃないからさ
And anyone under my level that’s coming at my spot for the top
そして俺よりレベルが低いやつがトップの俺の場所を狙ってくるなら
Let them have it, cause when I leave, the whole world drops
奴らにやらせておけ、だって俺が去ったら、世界全体が落ちるからな
Lace Up, Kells!
締め上げろ、ケルズ！

[Chorus: Ester Dean]
I hear voices in the air, I hear ‘em loud and clear
空中に声が響いてる、はっきりと聞こえるんだ
Telling me to listen
俺に聴くようにと言ってる
Whispers in my ear, nothing can compare
耳元でささやいてる、これと比べられるものなんてない
I just want to listen
俺はただ聴きたいだけだ
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible, oh, oh
俺が無敵だって言ってる、おお、おお
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible, oh, oh, I am
俺が無敵だって言ってる、おお、おお、俺は無敵だ

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
Waking up sweatin from the stress of being caged down
籠に閉じ込められたストレスで汗だくになって目を覚ます
Everything I write is played out like what is this?
書き綴るすべてが演じられてる、これは何だ？
Tear the whole page out
ページ全体を引き裂け
Man I come from holes in the wall but they don’t know the path
壁の穴から来た男だが、奴らは道筋を知らない
Even if I told them it all, they wouldn’t know the half
全てを話したところで、奴らは半分も理解できない
So maybe I fill up my luggage with all of these dreams and put on my black coat and my black chucks and nothing in my jeans
だから俺は夢で荷物を詰めて、黒いコートと黒のチャックスを身につけて、ジーンズの中には何も入れずに
And just run, ‘till the day comes like Rocky’s movie scene
ただ走るんだ、ロッキーの映画のシーンのように日が昇るまで
And I’m on top of the world, look up and scream like this is me, this is Kells
そして俺は世界の頂点に立って、見上げて叫ぶんだ、「これが俺だ、これがケルズだ」ってな
Crucified by the public without the nails
釘を打たれることなく公衆によって磔にされる
Do or die in my city but clearly I never failed
俺の街ではやるか死ぬかだが、明らかに俺はまだ死んでない
Lost myself in the game when I found myself in a cell
独房にいる自分を見つけたとき、ゲームの中で自分を見失った
Then I found myself in the fame when I lost myself in the pills
そして薬に自分を見失ったとき、名声の中で自分を見つけた
And you cannot mess with me still, seen them boys and they winnin
そしてまだお前は俺を困らせることはできない、奴らを見たんだ、彼らは勝ってる
Underdogs of the year, Cleveland boys in the buildin’
今年の暗馬、クリーブランドのボーイズが建物にいる
What the fuck is a ceiling I’m taking this to the top, and when I leave the whole world drops
天井なんて何だ、俺はこれを最高まで持っていく、そして俺が去ったとき、世界全体が落ちるんだ
Lace Up, Kells!
締め上げろ、ケルズ！

[Chorus: Ester Dean]
I hear voices in the air, I hear ‘em loud and clear
空中に声が響いてる、はっきりと聞こえるんだ
Telling me to listen
俺に聴くようにと言ってる
Whispers in my ear, nothing can compare
耳元でささやいてる、これと比べられるものなんてない
I just want to listen
俺はただ聴きたいだけだ
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible, oh, oh
俺が無敵だって言ってる、おお、おお
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible
俺が無敵だって言ってる
Telling me I’m Invincible, oh, oh, I am
俺が無敵だって言ってる、おお、おお、俺は無敵だ

曲名Invincible
(インヴィンシブル)
アーティスト名Machine Gun Kelly
(マシン・ガン・ケリー)
収録アルバムLace Up
リリース日2012年 4月24日(シングル)
2012年 10月9日(アルバム)