It’s On Again/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

It’s On Again/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Intro: Kendrick Lamar]
And everybody know the story of David and Goliath
みんながダビデとゴリアテの物語を知っている
But this is bigger than triumph
でもこれは勝利以上のものよ
This is for the warrior, this is for you and I
これは戦士のため、これはあなたと私のため
This is for euphoria, give me a piece of mind
これは至福のため、心の平和を与えて
God is recording this, won’t you look in the sky?
神がこれを記録している、空を見上げてみて？
Tell him that you got the behavior of your neighbor
あなたが隣人の行動を持っていることを彼に伝えて
Even when stability’s never in your favor
安定があなたの味方ではないときでさえ
Fly with the turbulence, only last a minute
乱気流と共に飛び、たった一分で終わる
Land on your dreams, and recognize you live it
夢に着陸し、あなたがそれを生きていることを認識して
Walk through the valley and peaks, with bare feet
裸足で谷と山を歩いて
Run through the flames, that’s more passion for me
炎を駆け抜け、それが私にとっての更なる情熱
I passed testimony just so the world can see
世界が見るためだけに証言を通過した
My battle wounds on me, you watching me lick ‘em clean
私の戦傷、あなたは私がそれらをきれいに舐めるのを見ている
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
私は知ってる、私の誇り、私の目標、私の高み、私の低みを
I know, I know, it’s mind control
私は知ってる、それはマインドコントロール
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
私は成功することができる、偽者なし、私の態度を起訴する
I stand up and I stand by ya, what?
私は立ち上がり、あなたのそばに立つ、何？

[Verse 1: Alicia Keys]
I am a freedom fighter, the name that history wrote
私は自由の戦士、歴史が書いた名前
And even through disaster, eye of the tiger for hope
災害を経ても、希望のための虎の目
I’m trying to find my way back, there’s no day off for heroes
私は道を見つけようとしている、ヒーローには休みの日はない
And even when I’m tired, go is the only word I know

[Pre-Chorus: Alicia Keys]
And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure
夜が支配し、月明かりが露出する
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
選手たちは選ばれ、運命が語ったように思える
When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus
あなたの信念が壊れたように思えるとき、秒単位で焦点を失って
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
降りる方法はない、降りる、降りる、降りる
Unless you move forward
前進しない限り

[Chorus: Alicia Keys]
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I’ll simply say “it’s on again, it’s on again,” whoa-oh
私は単純に「それは再び始まる、それは再び始まる」と言うだけ、わお
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh
世界は止まらない、それは再び始まる、それは再び始まる、わお

[Verse 2: Alicia Keys]
I am a lonely hero, trying to fight my battles
私は孤独なヒーロー、自分の戦いを戦おうとしている
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
人生は冷たい風を吹くのが好き、時々それは私の影を凍らせる
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
全ての暗闇の中で、私は自我を犠牲にする
There ain’t no room for selfish, we do it for the people

[Pre-Chorus: Alicia Keys]
And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure
夜が支配し、月明かりが露出する
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
選手たちは選ばれ、運命が語ったように思える
When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus
あなたの信念が壊れたように思えるとき、秒単位で焦点を失って
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
降りる方法はない、降りる、降りる、降りる
Unless you move forward
前進しない限り

[Chorus: Alicia Keys]
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I’ll simply say “it’s on again, it’s on again,” whoa-oh
私は単純に「それは再び始まる、それは再び始まる」と言うだけ、わお
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh
世界は止まらない、それは再び始まる、それは再び始まる、わお

[Bridge: Alicia Keys]
Say the work don’t stop, cause they don’t stop
仕事は止まらないと言って、彼らは止まらないから
And everybody here tryna get on top
そしてここにいる全員がトップに立とうとしている
Everybody from the burbs down to the block
郊外から街区までのみんな
Gotta hold on tight and don’t let go, let go
しっかりとつかまって、手を放さないで、手を放さないで
Huh, so you think you hot?
ふうん、あなたは自分がホットだと思ってるの？
Gotta grind hard, give it all you got
一生懸命頑張らなきゃ、全力を尽くすんだ
You can have, or you can have not
あなたは持つこともできるし、持たないこともできる
You see that a lot in the ghetto, ghetto
それはゲットー、ゲットーでよく見る

[Chorus: Alicia Keys]
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I bet they wonder how I go on, go on
私がどうやって続けていくのか彼らは疑問に思うでしょう、続けて
I’ll simply say “it’s on again, it’s on again,” whoa-oh
私は単純に「それは再び始まる、それは再び始まる」と言うだけ、わお
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh
世界は止まらない、それは再び始まる、それは再び始まる、わお