Karma/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

Karma/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Weren’t you the one that said that you don’t want me anymore
あなたは私をこれ以上望まないと言った人でしょう？
And how you need your space and give the keys back to your door
あなたが自分のスペースが必要で、ドアの鍵を返すと
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
私があなたに私と一緒にいて欲しいと泣き、頼み、頼んだこと
But still you said that love was gone and that I had to leave
それでもあなたは愛がなくなったと言い、私は去らなければならなかったと

[Pre-Chorus]
Now you, talkin’ ‘bout a family
今、あなたは家族について話してる
Now you, saying I complete your dream
今、あなたは私があなたの夢を完全にすると言ってる
Now you, saying I’m your everything
今、あなたは私があなたの全てだと言ってる
You’re confusing me
あなたは私を混乱させている
What you say to me
あなたが私に何を言っているのか
Don’t play with me
私と遊ばないで
Don’t play with me
私と遊ばないで

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
何が回ってきても回ってくるから
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back to me
今、誰が泣き、私のもとに戻って来たいと思っているの？
What goes around comes around
何が回っても回ってくる
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back
今、誰が泣き、戻って来たいと思っているの？

[Post-Chorus]
I remember when
私は覚えてる
I was sittin’ home alone
私が一人で家に座っていた時
Waitin’ for you
あなたを待っていた
Til three o’clock in the morn’
朝の3時まで

[Verse 2]
And when you came home, you’d always have some sorry excuse
あなたが帰ってきた時、いつも何かしらの申し訳ない言い訳を持っていた
And explaining to me, like I’m just some kind of a fool
そして私に説明する、まるで私が何かの愚か者のように
I sacrificed the things I want just to do things for you
私はあなたのために物事をするために、私が欲しいものを犠牲にした
But when it’s time to do for me, you never come through
でも私のために何かをする時が来たら、あなたは決して実現しない

[Pre-Chorus]
Now you, wanna be a part of me (Ayy)
今、あなたは私の一部になりたいと言ってる（ねえ）
Now you, have so much to say to me (Hey)
今、あなたは私にたくさんのことを言いたいと言ってる（ねえ）
Now you, wanna make time for me
今、あなたは私のために時間を作りたいと言ってる
What you doin’ to me?
あなたは私に何をしてるの？
You’re confusing me
あなたは私を混乱させている
Don’t play with me
私と遊ばないで
Don’t play with me
私と遊ばないで

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
何が回ってきても回ってくるから
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back to me
今、誰が泣き、私のもとに戻って来たいと思っているの？
What goes around comes around
何が回っても回ってくる
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back
今、誰が泣き、戻って来たいと思っているの？

[Post-Chorus]
I remember when
私は覚えてる
I was sittin’ home alone
私が一人で家に座っていた時
Waiting for you
あなたを待っていた
Til three o’clock in the morn
朝の3時まで

[Bridge]
Night after night
夜が更けて
Knowing something going on
何かが起こっていることを知りながら
Wasn’t home before me
私より前に家にはいなかった
You was, you was gone
あなたは、あなたはいなかった
Lord knows it wasn’t easy, believe me
主が私が簡単ではなかったことを知ってる、私を信じて
Never thought you’d be the one that would deceived me
あなたが私を騙す人になるとは思ってもみなかった
And never do what you was supposed to do
そしてあなたがすべきだったことを決してしない
No need to approach me, boo, ‘cause I’m over you
私に近づく必要はない、ブー、なぜなら私はあなたを乗り越えているから

[Chorus]
‘Cause what goes around comes around
何が回ってきても回ってくるから
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back to me
今、誰が泣き、私のもとに戻って来たいと思っているの？
What goes around comes around
何が回っても回ってくる
What goes up must come down
何が上がっても下がらない
Gotta stop tryin’ to come back to me
私のところに戻ろうとするのを止めなきゃ
What goes around comes around
何が回っても回ってくる
What goes up must come down
何が上がっても下がらなければならない

[Outro]
It’s called Karma, baby
それはカルマと呼ばれる、ベイビー
And it goes around
そしてそれは回る
What goes around comes around
何が回っても回ってくる
What goes up must comes down
何が上がっても下がらなければならない
Now who’s crying, desiring to come back to me
今、誰が泣き、私のもとに戻って来たいと思っているの？