Lazarus/David Bowie 歌詞和訳と意味

Lazarus/David Bowie 歌詞和訳と意味

[​​​Intro]

[Verse 1]
Look up here, I’m in heaven
こっち見て、僕は天国にいるんだ
I’ve got scars that can’t be seen
見えない傷跡を持っている
I’ve got drama, can’t be stolen
盗まれないドラマを持っている
Everybody knows me now
今、みんな僕のことを知っている

[Verse 2]
Look up here, man, I’m in danger
こっち見て、兄弟、僕は危険な状態にある
I’ve got nothing left to lose
失うものはもう何もない
I’m so high, it makes my brain whirl
高すぎて、頭がぐるぐる回る
Dropped my cell phone down below
携帯を下に落とした
Ain’t that just like me?
それって、僕らしいだろ？

[Bridge]
By the time I got to New York
僕がニューヨークに着いた頃には
I was living like a king
王のように生きていた
There I used up all my money
そこで、僕のお金を全部使い切った
I was looking for your ass
君のことを探していた

[Verse 3]
This way or no way, you know I’ll be free
この方法か、そうでなければ、君は知っている、僕は自由になる
Just like that bluebird now, ain’t that just like me?
今、その青い鳥のように、それって、僕らしいだろ？
Oh, I’ll be free, just like that bluebird
おお、僕は自由になる、ちょうどその青い鳥のように
Oh, I’ll be free, ain’t that just like me?
おお、僕は自由になる、それって、僕らしいだろ？

[Outro]