Let Me Love You/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

Let Me Love You/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ariana Grande]
I just broke up with my ex
私はつい最近、元彼と別れたばかり
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
今、私はひとりで、次に何が起こるかは本当に分からない
But I ain’t even trippin’, I’ma chill and sit back
でも、私は何も心配してなくて、ただリラックスして寛いでいるの
And I know they will be coming from the right
そして、私は彼らが右からやって来るのを知ってる
And the left, left, left
そして、左から、左から、左から
I just broke up with my ex and
私は元彼と別れたばかりで
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
あなたの胸に頭を預けながら、私が感じてるのはあなただけ
Good conversation got me holding my breath
素敵な会話が私を息を止めさせている
And I don’t normally say this but goddamn, you the best, best, best
普段はこんなこと言わないけど、あなたが最高、最高、最高よ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if it feels right, promise I don’t mind
そして、それが正しいと感じたら、私は気にしないと約束するわ
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
そして、それが正しいと感じたら、私は一晩中ここにいると約束するわ

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを

[Verse 2: Ariana Grande]
As I’m laying on your chest
私があなたの胸に頭を預けているとき、
I’ll be out here thinkin’ ‘bout it, boy, it’s just a guess
私はここでそれについて考えてる、ただの推測だけど、
But something just keeps telling me I’m better than the rest
でも何かがずっと私に言っている、他の誰よりも私の方がいいって
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
急がせようとは思ってないけど、本当に、私は大混乱、大混乱、大混乱

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if it feels right, promise I don’t mind
そして、それが正しいと感じたら、私は気にしないと約束するわ
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
そして、それが正しいと感じたら、私は一晩中ここにいると約束するわ

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを

[Verse 3: Lil Wayne]
I say, “Girl, you need a hot boy”
彼は言う、「君にはイケてる男が必要だよ」
She say, “You need to stop **** with them thots, boy”
私は言う、「あなたはあの子たちとの関係を止めるべきよ、ボーイ」
I say “You need a real ****,” she say, “Yes, Lord”
彼は言う、「君には本物の男が必要だよ」と、私は答える、「はい、神よ」
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
そして、元彼が何のために必要なの？私はトリプルX、神よ
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
オーケー、アリアナ、私の小さなママ、良い子の彼女にさようなら
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
私の元彼は混乱してる、それは大したことじゃない、私は2Pacのように彼を揺さぶった
I’m laid up with my new thing
私は新しいものと一緒に横になっている
She lay her head on my new chain
彼女は私の新しいネックレスに頭を寄せる
Then the mood change, then my name change
その後、雰囲気が変わる、その後、私の名前が変わる
From Lil Wayne to “Ooh, Wayne,” oh Lord
リル・ウェインから”オー、ウェイン”へ、ああ神よ
She grinding on this Grande, oh Lord
彼女はこのグランデにすり寄る、ああ神よ
I’m drowning, I’m gonna need that Coast Guard
私は溺れている、私はその沿岸警備隊が必要だ
And when it comes to that ****, I give her amnesia
それが問題になると、私は彼女に記憶喪失を与える
She just looking for love, she says she single and I’m her feature
彼女はただ愛を探している、彼女は独身だと言って、私は彼女の特徴だと言う
Oh, my God
ああ、私の神

[Chorus: Ariana Grande & Lil Wayne]
(You’re no good, boy, just let me love you, baby)
（あなたはダメな男、ただ私に愛させて、ベイビー）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
Tunechi, Mula baby
Tunechi、ムラベイビー
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
(Boy, just let me love you, yeah, yeah, ah)
（ボーイ、ただ私に愛させて、うん、うん、あ）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
She just looking for love (I’m looking for love)
彼女はただ愛を探している（私は愛を探している）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
She just looking for love, yeah (Yeah, I’m looking for love, baby)
彼女はただ愛を探している、うん（うん、私は愛を探している、ベイビー）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
She just looking for love, yeah (I’m looking for love, baby)
彼女はただ愛を探している、うん（私は愛を探している、ベイビー）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
ただ私にあなたを愛させて、あなたを
She just looking for love, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
彼女はただ愛を探している、うん（ねえ、うん、うん、うん）

[Outro: Lil Wayne & (Ariana Grande)]
Cause I’mma love you
なぜなら私はあなたを愛するつもりだから
(Boy, just let me love you, yeah, yeah, yeah)
（ボーイ、ただ私に愛させて、うん、うん、うん）