Let Somebody Go/Coldplay 歌詞和訳と意味

Let Somebody Go/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Intro: Chris Martin]
(Let somebody, let somebody go)
（誰かを、誰かを手放すんだ）

[Verse 1: Chris Martin]
We had a kind of love I thought that it would never end
僕たちは終わらないと思っていたある種の愛を持っていた
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend
ああ、僕の愛人、ああ、僕のもう一人、ああ、僕の友人
We talked around in circles and we talked around and then
僕たちは何度も話し、何度も話し、そして
I loved you to the moon and back again
僕は君を月まで愛し、そしてまた戻ってきた

[Pre-Chorus: Chris Martin]
You gave everything, this golden glow
君はすべてを与えてくれた、この金色の輝きを
Now, turn off all the stars ‘cause, this, I know
今、星をすべて消して、これだけは知っている

[Chorus: Chris Martin]
That it hurts like so
こんなふうに痛むんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは

[Verse 2: Selena Gomez]
All the storms we weathered, everything that we went through
僕たちが耐えたすべての嵐、僕たちが通り抜けたすべてのこと
Now, without you, what on earth am I to do?
今、君がいない、僕は一体何をすればいいんだろう？
When I called the mathematicians and I asked them to explain
僕が数学者に電話して、説明してもらったとき
They said, “Love is only equal to the pain”
彼らは「愛は痛みに等しいだけだ」と言った

[Pre-Chorus: Chris Martin & Selena Gomez]
And when everything was going wrong
そして、すべてがうまくいかなかったとき
You could turn my sorrow into song
君は僕の悲しみを歌に変えてくれた

[Chorus: Chris Martin & Selena Gomez]
Oh, it hurts like so
ああ、こんなふうに痛むんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは
To let somebody go
誰かを手放すことは

[Post-Chorus: Chris Martin, Selena Gomez]
Oh (Oh)
ああ（ああ）
Oh (Let somebody, let somebody go, yeah)
ああ（誰かを、誰かを手放すんだ、そう）

[Bridge: Chris Martin & Selena Gomez]
Oh, when you love somebody
ああ、誰かを愛しているとき
When you love somebody
誰かを愛しているとき
Got to let somebody know
誰かに知らせなきゃ
Oh, when you love somebody
ああ、誰かを愛しているとき
When you love somebody
誰かを愛しているとき
Got to let somebody know
誰かに知らせなきゃ
So when you love somebody
だから、誰かを愛しているとき

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Selena Gomez]
Then it hurts like so
それでこんなふうに痛むんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは
It hurts like so
こんなふうに痛むんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは

[Outro: Chris Martin]
But you’re still with me now, I know
でも君はまだ僕のそばにいる、僕は知っている
(Let somebody, let somebody go)
（誰かを、誰かを手放すんだ）
Oh (Let somebody, let somebody go)
ああ（誰かを、誰かを手放すんだ）
But you’re still with me now, I know
でも君はまだ僕のそばにいる、僕は知っている