Let the Light In (feat. Father John Misty)/Lana Del Rey 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lana Del Rey]
Pick you up at home, quarter to three
午前３時15分、あなたを迎えに行く
Ask you if you want somethin’ to eat
何が食べたいか聞く
Drive around, get drunk, do it over again
ドライヴして、酔っ払って、その繰り返し
Wake you up at night, quarter to one
午前１時15分、あなたを起こす
I can never stop, wanna have fun
やめられない、ずっと楽しみたい
Don’t be actin’ like I’m the kinda girl who can sleep
私を眠り姫とか言わないでよ

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
‘Cause every time you say you’re gonna go
あなたが「もう帰る」って言うたびに
I just smile, ‘cause, babe, I already know
私は微笑む、それくらい分かってるよ
You know I got nothin’ under this overcoat
コートの下に何も着けてないの知ってるでしょ？

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
光を入れて
At your back door yelling ‘cause I wanna come in
家の裏口で叫ぶ、入れて欲しいよ
Ooh, turn your light on
明かりをつけて
Look at us, you and I, back at it again
見て、あなたと私、また同じことしてるね

[Verse 2: Lana Del Rey]
Pick you up around quarter to two
午前２時15分、あなたを迎えに行く
Usually we got nothin’ to do
だいたい何もすることがない
Screw it, maybe you should go and record some of your songs
もういいわ、あなたは何曲かレコーディングしなきゃね
Got my dress on tight ‘cause you know that I
ドレスをタイトに着る
Look shinin’ in the light, therе’s so much ridin’
光の中で輝いて見えるから
On this life and how we write a lovе song
人生はいいラヴソングを書くことにかかってる

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
光を入れて
At your back door yelling ‘cause I wanna come in
家の裏口で叫ぶ、入れて欲しいよ
Ooh, turn your light on
明かりをつけて
Look at us, you and I, back at it again
見て、あなたと私、また同じことしてるね

[Bridge: Lana Del Rey]
‘Cause I love to love, to love, to love you
私はあなたを好きで、好きで、大好き
I hate to hate, to hate, to hate you
私はあなたを嫌いで、嫌いで、大嫌い
Put the Beatles on, light the candles, go back to bed
ビートルズをかけて、キャンドルを灯して、ベッドに戻ろうよ
‘Cause I wanna, wanna, wanna want you
私はあなたが欲しくて、欲しくて、たまらない
I need to, need to, need to need you
私はあなたを必要で、必要で、そばにいて欲しい
Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
テレビをつけて、花を飾って、横になりなよ

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
光を入れて
At your back door yelling ‘cause I wanna come in
家の裏口で叫ぶ、入れて欲しいよ
Ooh, turn your light on
明かりをつけて
Look at us, you and me, back at it again
見て、あなたと私、また同じことしてるね