Life Ain’t Always Beautiful/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Life Ain’t Always Beautiful/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Life ain’t always beautiful
人生はいつも美しいわけじゃない
Sometimes it’s just plain hard
時にはただただ辛いこともある
Life can knock you down, it can break your heart
人生は僕を打ちのめし、心を壊すこともある

Life ain’t always beautiful
人生はいつも美しいわけじゃない
You think you’re on your way
順調に進んでいると思っても
And it’s just a dead end road at the end of the day
結局、日が暮れると行き止まりだったりする

But the struggle makes you stronger
でもその戦いが僕を強くする
And the changes make you wise
そして変化が僕を賢くする
And happiness has its own way of takin’ its sweet time
幸せはその甘い時間をとる独自の方法がある

No, life ain’t always beautiful
いや、人生はいつも美しいわけじゃない
Tears will fall sometimes
時には涙が落ちることもある
Life ain’t always beautiful, but it’s a beautiful ride
人生はいつも美しいわけじゃないけど、それは美しい旅だ

Life ain’t always beautiful
人生はいつも美しいわけじゃない
Some days I miss your smile
君の笑顔が恋しい日もある
I get tired of walkin’ all these lonely miles
これらの孤独なマイルを歩くのに疲れることもある

And I wish for just one minute
1分だけでも願う
I could see your pretty face
君の美しい顔を見ることができるなら
Guess I can dream, but life don’t work that way
夢を見ることはできるけど、人生はそうはうまくいかない

But the struggles makes me stronger
でもその戦いが僕を強くする
And the changes make me wise
そして変化が僕を賢くする
And happiness has its own way of takin’ its sweet time
幸せはその甘い時間をとる独自の方法がある

No, life ain’t always beautiful
いや、人生はいつも美しいわけじゃない
But I know I’ll be fine
でも僕は大丈夫だと知っている
Hey, life ain’t always beautiful, but its a beautiful ride
ねえ、人生はいつも美しいわけじゃないけど、それは美しい旅だ
What a beautiful ride
なんて美しい旅なんだろう