Life Itself/Glass Animals 歌詞和訳と意味

Life Itself/Glass Animals 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Daddy was dumb, said that I’d be something special
父は馬鹿だった、僕は特別になると言ってた
Brought me up tough but I was a gentle human
厳しく育てられたけど、僕は優しい人間だった
Said that he loved each of my two million freckles
彼は僕の200万のそばかすすべてを愛していると言った
When I grew up, was gonna be a superstar
大人になれば、僕はスーパースターになるだろう

[Pre-Chorus 1]
I can’t get a job so I live with my mum
仕事が見つからないので、母と一緒に住んでいる
I take her money but not quite enough
彼女のお金を取るけど、十分じゃない
I sit in the car and I listen to static
車の中で座って、ノイズを聞く
She said I look fat but I look fantastic
彼女は僕が太って見えると言ったけど、実際は素晴らしいと思う

[Chorus]
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する

[Verse 2]
I’m wakin’ up, lost in boxes outside Tesco
目を覚ます、テスコの外で箱の中に迷ってる
Look like a bum sippin’ codeine Coca-Cola
ホームレスのように見える、コデイン入りのコカコーラを飲んで
Thought that I was northern Camden’s own Flash Gordon
北のカムデンのフラッシュゴードンだと思ってた
Sonic ray gun, gonna be a superstar
音波光線銃、僕はスーパースターになるだろう

[Pre-Chorus 2]
I can’t get a job so I live with my mum
仕事が見つからないので、母と一緒に住んでいる
I take her money but not quite enough
彼女のお金を取るけど、十分じゃない
I make my own fun in Grandmama’s basement
おばあちゃんの地下室で自分で楽しむ
Said I look mad, she said I look wasted
怒ってるように見えるって言われた、彼女は僕が無駄になったように見えると言った

[Chorus]
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する

[Instrumental Break]
（インストゥルメンタルブレイク）

[Chorus]
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Gotta get back, gotta get free
戻らないと、自由になりたい
Cut back down to my knees
ひざまずいて
Lean back now, lean back and breathe
今、もたれて、深呼吸する