Lips Are Movin/Meghan Trainor 歌詞和訳と意味

Lips Are Movin/Meghan Trainor 歌詞和訳と意味

[Refrain]
If your lips are movin’, if your lips are movin’
もし君の唇が動いているなら、動いているなら
If your lips are movin’, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
君の唇が動いているなら、君は嘘をついている、ついている、ついているのよ、ベイビー
If your lips are movin’, if your lips are movin’ (Ooh)
もし君の唇が動いているなら、動いているなら
If your lips are movin’, I said you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
君の唇が動いているなら、君は嘘をついていると言ったわ、ベイビー

[Verse 1]
Boy, look at me in my face (Ah)
ボーイ、私の顔を見て (ああ)
Tell me that you’re not just about this bass (Uh)
このベースだけに興味があるわけじゃないと言ってよ (うん)
You really think I could be replaced?
私が取り替えられると本当に思ってるの？
Nah, I come from outer space (Huh)
いや、私は宇宙から来たのよ (ふん)
And I’m a classy girl, I’ma hold it up
そして私は品のある女性、私はそれを保つわ
You full of somethin’, but it ain’t love
君は何かでいっぱい、でもそれは愛じゃないわ
And what we got, straight overdue
そして私たちが持っているもの、直接期限切れよ
Go find somebody new
新しい誰かを見つけて行って

[Pre-Chorus]
You can buy me diamond earrings
君は私にダイヤのイヤリングを買ってくれる
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
そして否定する、否定する、否定する
But I smell her on your collar
でも彼女の香りが君の襟からするわ
So goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
だからさよなら、さよなら、さよなら

[Chorus]
I know you’re lyin’ (Lyin’)
君が嘘をついているのはわかってるわ (嘘つき)
‘Cause your lips are movin’ (Movin’)
だって君の唇が動いているもの (動いている)
Tell me, do you think I’m dumb?
教えて、君は私をバカだと思ってる？
I might be young (Young)
私は若いかもしれない (若い)
But I ain’t stupid (Stupid)
でも馬鹿じゃないわ (馬鹿じゃない)
Talking around in circles with your tongue
君の舌で円を描くように話すの
I gave you bass (Bass)
私は君にベースをあげた (ベース)
You gave me sweet talk (Sweet talk)
君は私に甘い言葉をあげた (甘い言葉)
Sayin’ how I’m your number one (Woo-hoo)
どうやって私が君のナンバーワンだと言って (うふふ)
But I know you lie (Lie)
でも君が嘘をついているのはわかってる (嘘つき)
‘Cause your lips are movin’ (Movin’)
だって君の唇が動いているから (動いている)
Baby, don’t you know I’m done? (Hey)
ベイビー、私が終わったこと、知らないの？ (ねえ)

[Refrain]
If your lips are movin’, if your lips are movin’
もし君の唇が動いているなら、動いているなら
If your lips are movin’, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
君の唇が動いているなら、君は嘘をついている、ついている、ついているのよ、ベイビー
If your lips are movin’, if your lips are movin’ (Oh)
もし君の唇が動いているなら、動いているなら
If your lips are movin’, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby (Hey)
君の唇が動いているなら、君は嘘をついている、ついている、ついているのよ、ベイビー

[Verse 2]
Hey baby, don’t you bring them tears
ねえベイビー、涙を見せないで
‘Cause it’s too late, too late, babe, oh (Hey)
だってもう遅いの、遅すぎるわ、ベイビー、おぉ (ねえ)
You only love me when you’re here
君がここにいる時だけ私を愛してる
You’re so two-faced, two-faced, babe, oh
君は二枚舌、二枚舌、ベイビー、おぉ

[Pre-Chorus]
You can buy me diamond earrings
君は私にダイヤのイヤリングを買ってくれる
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny (Yes you can, babe)
そして否定する、否定する、否定する (そう、君ならできる、ベイビー)
But I smell her on your collar
でも彼女の香りが君の襟からするわ
So goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (Hey)
だからさよなら、さよなら、さよなら (ねえ)

[Chorus]
I know you’re lyin’ (Lyin’)
君が嘘をついているのはわかってるわ (嘘つき)
‘Cause your lips are movin’ (Movin’)
だって君の唇が動いているもの (動いている)
Tell me, do you think I’m dumb?
教えて、君は私をバカだと思ってる？
I might be young (Young)
私は若いかもしれない (若い)
But I ain’t stupid (Stupid)
でも馬鹿じゃないわ (馬鹿じゃない)
Talking around in circles with your tongue
君の舌で円を描くように話す
I gave you bass (Bass)
私は君にベースをあげた (ベース)
You gave me sweet talk (Sweet talk)
君は私に甘い言葉をあげた (甘い言葉)
Sayin’ how I’m your number one
どうやって私が君のナンバーワンだと言って
But I know you lie (Lie)
でも君が嘘をついているのはわかってる (嘘つき)
‘Cause your lips are movin’ (Movin’)
だって君の唇が動いているから (動いている)
Baby, don’t you know I’m done? (Come on, say)
ベイビー、私が終わったこと、知らないの？ (さあ、言ってみて)

[Refrain]
If your lips are movin’ (Hey, hey)
もし君の唇が動いているなら (ねえ、ねえ)
If your lips are movin’ (Hey, hey)
もし君の唇が動いているなら (ねえ、ねえ)
If your lips are movin’, then you’re lyin’, lyin’, lyin’
もし君の唇が動いているなら、君は嘘をついている、ついている、ついているのよ
If your lips are movin’ (Alright now)
もし君の唇が動いているなら (さあ、今)
If your lips are movin’ (I wanna hear y’all sing it with me)
もし君の唇が動いているなら (私はみんなと一緒に歌いたいの)
If your lips are movin’, then you’re lyin’, lyin’, lyin’ (Here we go)
もし君の唇が動いているなら、君は嘘をついている、ついている、ついているのよ (さあ、始めよう)

[Chorus]
I know you’re lyin’ (Woo, lyin’)
君が嘘をついているのはわかってるわ (うぅ、嘘つき)
‘Cause your lips are movin’ (Movin’)
だって君の唇が動いているもの (動いている)
Tell me, do you think I’m dumb? (Oh)
教えて、君は私をバカだと思ってる？ (おぉ)
I might be young (Young)
私は若いかもしれない (若い)
But I ain’t stupid (Stupid, no)
でも馬鹿じゃないわ (馬鹿じゃない、いいえ)
Talking around in circles with your tongue
君の舌で円を描くように話す
I gave you bass (Bass)
私は君にベースをあげた (ベース)
You gave me sweet talk (Sweet talk)
君は私に甘い言葉をあげた (甘い言葉)
Sayin’ how I’m your number one
どうやって私が君のナンバーワンだと言って
But I know you lie (I know you lie)
でも君が嘘をついているのはわかってる (嘘をついているのはわかってる)
‘Cause your lips are movin’ (Your lips are movin’)
だって君の唇が動いているから (君の唇が動いている)
Baby, don’t you know I’m done?
ベイビー、私が終わったこと、知らないの？