Long Way 2 Go/Cassie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I love it when they try to get intimate
私は彼らが親密になろうとするのが好き
Even though they know I really ain’t into it
私が本当に興味がないことを知っていても
(You’re not into it?) I’m not into it
（興味がないの？）私は興味がないわ
I already know the game and I’ve been through it
私はすでにそのゲームを知っていて、それを経験している
See, I buy my own bags, my boots, my jeans
私は自分のバッグやブーツ、ジーンズを自分で買うのよ
Wear LaRok with my Rebel Yell underneath
LaRokを着て、下にRebel Yellを着ているの
You wanna step to me? (Said you got a long way to go)
私に近付きたいの？（まだまだだわ、と言った）
Rock with me now
今私と一緒に楽しもう

[Pre-Chorus]
You claim that you’re so hot
あなたは自分がとてもホットだと主張してる
And you say you got skills in the bedroom
そしてベッドルームでのスキルがあると言ってる
You try to flirt when you’re so not
あなたは全然そうでないのに口説こうとする
Had a chance, you still never come through
チャンスがあったのに、あなたはまだ一度も成功してないわ
You say you wanna come see me
あなたは私に会いに来たいと言う
‘Cause you know your girlfriend wanna be me, uh
あなたの彼女が私になりたいと知っているから、うん
(I’ma tell you why you can’t) Said you got a long way to go
（あなたに理由を言ってあげる）まだまだだわ、と言った
(Say you wanna love me)
（私を愛したいと言う）

[Chorus]
Wanna love me, wanna touch me
私を愛したい、触りたい
Think twice ‘cause you got a long way to go (Got a long way to go)
考え直して、まだまだだわ（まだまだだわ）
Don’t know how to act, better fall back (Uh, better fall back)
どう振る舞えばいいかわからない、後退した方がいい（うん、後退した方がいい）
It’s like that ‘cause you got a long way to go (Yeah, uh)
そうなの、まだまだだから（うん、そう）
It’s not that deep, take it easy
そんなに深くないわ、気楽に行きなさい
You wanna please me, got a long way to go (Got a long way to go)
私を喜ばせたいなら、まだまだだわ（まだまだだわ）
I’ma bad girl, you wanna get close
私は悪い子、あなたは近付きたいの？
Ease up ‘cause you got a long way
気をつけなさい、まだまだだから

[Verse 2]
I love it when they try to get scandalous
私は彼らがスキャンダラスになろうとするのが好き
Even though they know they really can’t handle it
彼らが本当に扱えないことを知っていても
(They can’t handle it?) They can’t handle it
（彼らは扱えないの？）彼らは扱えないわ
Tryin’ take me out to dinner, I cancel it
私をディナーに連れて行こうとしてるけど、私はキャンセルするわ
If you really wanna know me, first of all
本当に私を知りたいなら、まず
You should never try to get too personal
あまりにも個人的にならないようにしなさい
‘Cause I meant it when I said (That you got a long way to go)
だって私は本気で言ったわ（まだまだだわ、と）
Yeah, uh
うん、うん

[Pre-Chorus]
You claim that you’re so hot
あなたは自分がとてもホットだと主張してる
And you say you got skills in the bedroom
そしてベッドルームでのスキルがあると言ってる
You try to flirt when you’re so not
あなたは全然そうでないのに口説こうとする
Had a chance, you still never come through
チャンスがあったのに、あなたはまだ一度も成功してないわ
You say you wanna come see me
あなたは私に会いに来たいと言う
‘Cause you know your girlfriend wanna be me, uh
あなたの彼女が私になりたいと知っているから、うん
(I’ma tell you why you can’t) Said you got a long way to go
（あなたに理由を言ってあげる）まだまだだわ、と言った
(Say you wanna love me)
（私を愛したいと言う）

[Chorus]
Wanna love me, wanna touch me
私を愛したい、触りたい
Think twice ‘cause you got a long way to go (Got a long way to go)
考え直して、まだまだだわ（まだまだだわ）
Don’t know how to act, better fall back (Uh)
どう振る舞えばいいかわからない、後退した方がいい（うん）
It’s like that ‘cause you got a long way to go (Yeah, uh)
そうなの、まだまだだから（うん、そう）
It’s not that deep, take it easy
そんなに深くないわ、気楽に行きなさい
You wanna please me, got a long way to go (Got a long way to go)
私を喜ばせたいなら、まだまだだわ（まだまだだわ）
I’ma bad girl, you wanna get close
私は悪い子、あなたは近付きたいの？
Ease up ‘cause you got a long way
気をつけなさい、まだまだだから

[Pre-Chorus]
You claim that you’re so hot
あなたは自分がとてもホットだと主張してる
And you say you got skills in the bedroom
そしてベッドルームでのスキルがあると言ってる
You try to flirt when you’re so not
あなたは全然そうでないのに口説こうとする
Had a chance, you still never come through
チャンスがあったのに、あなたはまだ一度も成功してないわ
You say you wanna come see me
あなたは私に会いに来たいと言う
‘Cause you know your girlfriend wanna be me, uh
あなたの彼女が私になりたいと知っているから、うん
(Yeah) Said you got a long way to go
（うん）まだまだだわ、と言った
(Say you wanna love me)
（私を愛したいと言う）

[Chorus]
Wanna love me, wanna touch me (Touch me)
私を愛したい、触りたい（触りたい）
Think twice ‘cause you got a long way to go (Way to go)
考え直して、まだまだだわ（まだまだだわ）
Don’t know how to act, better fall back (Ooh, you got a long way)
どう振る舞えばいいかわからない、後退した方がいい（うん、まだまだだわ）
It’s like that ‘cause you got a long way to go
そうなの、まだまだだから
It’s not that deep, take it easy (Take it easy)
そんなに深くないわ、気楽に行きなさい（気楽に行きなさい）
You wanna please me, got a long way to go
私を喜ばせたいなら、まだまだだわ
I’ma bad girl, you wanna get close (I’ma bad girl, yeah)
私は悪い子、あなたは近付きたいの？（私は悪い子、うん）
Ease up ‘cause you got a long way to go
気をつけなさい、まだまだだから

Wanna love me, wanna touch me
私を愛したい、触りたい
Think twice ‘cause you got a long way to go
考え直して、まだまだだわ
Don’t know how to act, better fall back
どう振る舞えばいいかわからない、後退した方がいい
It’s like that ‘cause you got a long way to go
そうなの、まだまだだから
It’s not that deep, take it easy (Ooh, you got a long way, baby)
そんなに深くないわ、気楽に行きなさい（うん、まだまだだわ、ベイビー）
You wanna please me, got a long way to go
私を喜ばせたいなら、まだまだだわ
(Yeah) Said you got a long way to go
（うん）まだまだだわ、と言った
(Rock with me now)
（今私と一緒に）

[Outro]
Got a long way to go, uh
まだまだだわ、うん
Yeah, uh
うん、うん
Better fall back
後退した方がいい
Said you got a long way to go
まだまだだわ、と言った

曲名Long Way 2 Go
(ロング・ウェイ・ツー・ゴー)
アーティスト名Cassie
(キャシー)
収録アルバムCassie
リリース日2006年 8月28日(シングル)
2006年 8月8日(アルバム)