Love in This Club/Usher 歌詞和訳と意味

Love in This Club/Usher 歌詞和訳と意味

[Intro: Usher]
Gotta do it for the ladies
俺はレディースのためにやらなくちゃ
And I gotta keep it hood
そしてハッドに保たなきゃな
Where we at, Polow? (Hey)
どこにいる、ポロウ？（ヘイ）
I see you, Ryan
見えるよ、ライアン
Yo, Keith, you was right
よし、キース、君の言った通りだったよ
But we just getting started
でも俺たちはこれから始まるんだ
Yeah, man
うん、マン

[Verse 1: Usher]
You say you’re searching for somebody that’ll take you out and do you right
君が誰かを探している、君を連れ出してちゃんと世話をする人を
Well, come here, baby and let daddy show you what it feel like
それなら、ここにおいで、ベイビー、お父さんがどんな感じか教えてあげるよ
You know all you got to do is tell me what you sipping on
君が何を飲んでるのかを教えてくれさえすればそれでいい、知ってるだろ
And I promise that I’m gonna keep it coming all night long
そして俺はずっと提供し続けるって約束するよ、一晩中ずっと

[Pre-Chorus 1: Usher]
Looking in your eyes while you on the other side
君が反対側にいる間、君の目を見ているよ
And I think that shawty, I got a thing for you
そして俺は考えるんだ、ショーティ、俺は君に何かを感じてる
Doing it on purpose, winding and working it
わざとやってる、巻きつけて働かせてる
I can tell by the way you looking at me, girl
君が俺を見るそのやり方で、それが分かるよ、ガール

[Verse 2: Usher]
You got some friends rolling with you, baby, then that’s cool
君が友達を連れてきてるなら、ベイビー、それはクールだよ
You can leave them with my homies, let them know that I got you
君は俺の仲間たちに任せることができるよ、俺が君のことを持ってるって知らせておくよ
If you didn’t know, you’re the only thing that’s on my mind
もし知らなかったとしたら、君だけが俺の頭の中にあるんだよ
‘Cause the way I’m staring at you got me wanna give it to you all night
君を見つめる俺のやり方が、一晩中君にそれを与えたいと思わせるんだ

[Pre-Chorus 2: Usher]
Looking in your eyes while you on the other side
君が反対側にいる間、君の目を見ているよ
I can’t take it no more, baby, I’m coming for you
もう我慢できない、ベイビー、君のところへ行くよ
You keep doing it on purpose, winding and working
君はわざとやり続ける、巻きつけて働かせて
If we close our eyes, it could just be me and you
もし俺たちが目を閉じれば、それはただ俺と君だけになるかもしれない

[Chorus: Usher]
I wanna make love in this club (Hey)
俺はこのクラブで愛を作りたいんだ（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
I wanna make love in this club (Hey)
俺はこのクラブで愛を作りたいんだ（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
I wanna make love in this club (Hey)
俺はこのクラブで愛を作りたいんだ（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
I wanna make love in this club (Hey)
俺はこのクラブで愛を作りたいんだ（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）
In this club (Hey)
このクラブで（ヘイ）

[Verse 3: Jeezy]
I’m what you want, I’m what you need
俺は君が欲しいもの、必要なものだ
He got you trapped, I’ll set you free
彼は君を閉じ込めてる、俺が君を解放するよ
Sexually, mentally, physically, emotionally
性的に、精神的に、身体的に、感情的に
I’ll be like your medicine, you’ll take every dose of me
俺は君の薬みたいなもの、君は俺の全ての投与量を摂取するだろう
It’s going down on aisle three, I’ll bag you like some groceries
それは通路三で下に行く、俺は君を食料品のように袋に詰めるよ
And every time you think about it, you gon’ want some more of me
そして君がそれについて考えるたび、君はもっと俺を欲しがるだろう
‘Bout to hit the club, make a movie, yeah, rated R
クラブに行くところだ、映画を作るよ、うん、R指定だ
Pulled up like a trap star, that’s if you had your regular car
トラップスターのように引っ張り上げた、それが君の普通の車があったとしたら
You ever made love to a thug in the club with his ice on?
アイスを着けたクラブのスリに愛を作ったことはある？
87 Jeans and a fresh pair of Nikes on
87ジーンズと新品のナイキを履いて
On the couch, on the table, on the bar, or on the floor
ソファに、テーブルに、バーに、あるいは床に
You can meet me in the bathroom
君はバスルームで俺に会えるよ
Yeah, you know I’m trained to go
うん、君は俺が出発の準備ができてることを知ってるだろ

[Bridge: Usher]
Might as well give me a kiss
それならキスをしてくれてもいいだろう
If we keep touching like this
こんな風に触れ合い続けるなら
I know you’re scared, baby, they don’t know what we doing
君が怖がってることを知ってる、ベイビー、彼らは俺たちが何をしてるのか知らない
Let’s both get undressed right here
ここで二人とも服を脱ごう
Keep it up, girl, and I swear
頑張って、ガール、そして俺は誓うよ
I’ma give it to you non-stop
俺は君に止まらないでそれを与えるよ
And I don’t care who’s watching
そして誰が見ていても気にしないよ
Watching, watching
見ている、見ている
In this club, on the floor
このクラブで、床の上で
Baby, let’s make love
ベイビー、愛を作ろう

曲名	Love in This Club (ラヴ・イン・ディス・クラブ)
アーティスト名	Usher (アッシャー)
収録アルバム	Here I Stand
リリース日	2008年 2月22日(シングル) 2008年 5月13日(アルバム)

Love in This Club/Usher 歌詞和訳と意味

関連記事