Lucky/Jason Mraz & Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jason Mraz, Colbie Caillat]
Do you hear me? I’m talking to you
僕の声が聞こえるかい？君に話しかけてるんだ
Across the water, across the deep blue ocean
波を越え、深く青い海の向こう側へ
Under the open sky, oh my
Baby, I’m trying
広い空の下、君に届けたくて

Boy, I hear you in my dreams
そうね、夢の中であなたの声がする
I feel your whisper across the sea
海の向こうのあなたのささやきを感じる
I keep you with me in my heart
心の中にはいつもあなたがいる
You make it easier when life gets hard
どんなにつらくても平気

[Bridge: Colbie Caillat, Jason Mraz, both]
They don’t know how long it takes
どれだけの期間になるか分からないけど
Waiting for a love like this
こんな恋を待ち続ける
Every time we say goodbye
サヨナラを告げる時は
I wish we had one more kiss
もう一度キスしたかった
I’ll wait for you, I promise you, I will, I’m
あなたを待つ、約束する

[Chorus: Jason Mraz & Colbie Caillat]
Lucky I’m in love with my best friend
ラッキーなのは親友と恋に落ちたこと
Lucky to have been where I have been
ラッキーなのは私が歩んできた道で君に出会えたこと
Lucky to be coming home again
ラッキーなのは帰る場所があること
Lucky we’re in love in every way
ラッキーなのはあらゆる面で愛し合ってること
Lucky to have stayed where we have stayed
ラッキーなのは君と二人で過ごせること
Lucky to be coming home someday
ラッキーなのはいつの日か帰る場所があること

[Verse 2: Jason Mraz, Colbie Caillat]
And so, I’m sailing through the sea
僕は海を航海していく
To an island where we’ll meet
私たちが落ち合う約束の島へ
You’ll hear the music fill the air
空間を埋め尽くすほどの音楽が流れてる
I’ll put a flower in your hair
僕は君の髪に花を飾る
Though the breezes, through the trees
風を抜け、木々を通り過ぎ
You move so pretty, you’re all I see
あなたの仕草が愛しすぎて、もうあなたしか見えない
As the world keeps spinning ‘round
世界が目まぐるしく変化しても
You hold me right here, right now
あなたが今すぐ私を抱きしめてくれる

曲名	Lucky (ラッキー)
アーティスト名	Jason Mraz & Colbie Caillat (ジェイソン・ムラーズ & コルビー・キャレイ)
収録アルバム	We Sing. We Dance. We Steal Things.
リリース日	2009年 1月13日(シングル) 2008年 5月12日(アルバム)