Magical Mystery Tour/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Intro: Paul McCartney]
Roll up! Roll up for the magical mystery tour!
マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Step right this way!
始まるよ

[Verse: Paul McCartney, George Harrison, and (John Lennon)]
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
(And that’s an invitation)
(招待状さ)
Roll up, roll up for the mystery tour
マジカル・ミステリー・ツアーが始まるよ
(To make a reservation)
(予約しよう)

[Chorus 1: Paul McCartney]
The magical mystery tour is waiting to take you away
マジカル・ミステリー・ツアーは君を連れていく
Waiting to take you away
君を連れていくよ

[Verse: Paul McCartney, John Lennon and (George Harrison)]
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
(We’ve got everything you need)
(必要なのは全部揃ってる)
Roll up, roll up for the mystery tour
マジカル・ミステリー・ツアーが始まるよ
(Satisfaction guaranteed)
(きっと満足するよ)

[Chorus 2: Paul McCartney]
The magical mystery tour is hoping to take you away
マジカル・ミステリー・ツアーは楽しい旅に連れていく
Hoping to take you away
楽しい旅に連れていくよ

[Bridge]
A mystery trip
ミステリーな旅さ

[Verse: John Lennon, George Harrison, and (Paul McCartney)]
Aaaah… the magical mystery tour
マジカル・ミステリー・ツアー
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
Roll up, roll up for the mystery tour
いらっしゃい、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ
(And that’s an invitation)
(招待状さ)
Roll up, roll up for the mystery tour
マジカル・ミステリー・ツアーが始まるよ
(To make a reservation)
(予約しよう)

[Chorus: Paul McCartney]
The magical mystery tour is coming to take you away
マジカル・ミステリー・ツアーは君を連れていく
Coming to take you away
君を連れていくよ
The magical mystery tour is dying to take you away
マジカル・ミステリー・ツアーは最高な旅になる
Dying to take you away
最高な旅になるよ
Take you today
今日は最高だよ