Middle/DJ Snake 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Starin’ at two different views on your window ledge
窓辺に立ち、二人は別の景色を眺めている
Coffee has gone cold, it’s like time froze
コーヒーは冷めてしまい、時間が止まったようだ

[Pre-Chorus]
There you go wishin’, floatin’ down our wishin’ well
君は願いを口にして、願いの井戸を漂っていく
It’s like I’m always causin’ problems, causin’ hell
僕がいつも問題を引き起こし、修羅場を作っているから
I didn’t mean to put you through this, I can tell
こんなことに君を巻き込んでしまったことを本当に申し訳なく思っている
We cannot sweep this under the carpet (Carpet)
これは包み隠せない

[Chorus]
I hope that I can turn back the time
時間を戻して
To make it all alright, all alright for us
全てを君と僕のために正しくすることができたらいいと願う
I’ll promise to build a new world
僕は新しい世界を築くことを約束する
For us two with you in the middle
君と僕の間に

[Instrumental Drop]

[Post-Drop]
(You in the middle)
(君は中心にいる)
(You in the middle)
(君は中心にいる)

[Verse 2]
(Ly-, ly-, ly-, ly-)
(ラ-, ラ-, ラ-, ラ-)
Lyin’ down beside you, what’s goin’ through your head?
君の横に寝そべって、君の頭の中に何が起こっているか考えている
The silence in the air felt like my soul froze
空気中に漂う沈黙は、僕の魂を凍らせたようだ

[Pre-Chorus]
Am I just overthinkin’ feelings I conceal?
僕は隠し持った感情を過剰に考えすぎているだけかもしれない
This gut feelin’ I’m tryna get off me as well
この胸騒ぎから逃れ出したいと思っている
I hope we find our missin’ pieces and just chill
僕たちが失ったピースを見つけて、ただ落ち着いていたい
We cannot sweep it under the carpet (Carpet)
これは包み隠せない

[Chorus]
I hope that I can turn back the time
時間を戻して
To make it all alright, all alright for us
全てを君と僕のために正しくすることができたらいいと願う
I’ll promise to build a new world
僕は新しい世界を築くことを約束する
For us two with you in the middle
君と僕の間に

[Instrumental Drop]

[Post-Drop]
(You in the middle)
(君は中心にいる)
(You in the middle)
(君は中心にいる)