Miracle of Love/Eurythmics 歌詞和訳と意味

Miracle of Love/Eurythmics 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How many sorrows
どれだけの悲しみ
Do you try to hide
隠そうとしてるの？
In a world of illusion
幻想の世界で
That’s covering your mind?
君の心を覆っている

[Pre-Chorus 1]
I’ll show you something good
僕は君にいいものを見せてあげる
Oh, I’ll show you something good
ええ、いいものを見せてあげる
When you open your mind
心を開いたとき
You’ll discover the sign
君はサインに気づくだろう
That there’s something you’re longing to find
何か探し求めているものがあることに

[Chorus]
The miracle of love
愛の奇跡は
Will take away your pain
君の痛みを取り去る
When the miracle of love
愛の奇跡が
Comes your way again
再び君のもとに来る時

[Verse 2]
Cruel is the night
夜は残酷だ
That covers up your fears
君の恐怖を隠す
Tender is the one
優しいのはその人
That wipes away your tears
君の涙を拭き取る人
There must be a bitter breeze
苦い風が吹かないと
To make you sting so viciously
君がそんなに激しく刺すことはないだろう
They say the greatest coward
最も大きな臆病者だと人々は言う
Can hurt the most ferociously
もっとも獰猛に傷つけることができる

[Pre-Chorus 2]
But I’ll show you something good
でも、僕は君にいいものを見せてあげる
Oh, I’ll show you something good
ええ、いいものを見せてあげる
If you open your heart
心を開けば
You can make a new start
新しい始まりができる
When your crumbling world falls apart
崩れ落ちていく世界が崩れ去るとき

[Chorus]
The miracle of love
愛の奇跡は
Will take away your pain
君の痛みを取り去る
When the miracle of love
愛の奇跡が
Comes your way again
再び君のもとに来る時

[Bridge 1]
The miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡 (奇跡が必要だ)
Will take away your pain (Must take a miracle)
君の痛みを取り去る (奇跡が必要だ)
When the miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡が (奇跡が必要だ)
Comes your way again (Must take a miracle)
再び君のもとに来る時 (奇跡が必要だ)

[Instrumental Interlude]
（楽器の間奏）

[Bridge 2]
The miracle of love
愛の奇跡は
Will take away your pain (In this heartless world)
君の痛みを取り去る (この冷酷な世界で)
When the miracle of love
愛の奇跡が
Comes your way again (Ooh, you know it must, you know it must)
再び君のもとに来る時 (ああ、それは必要だって、分かるでしょ)
The miracle of love (People try to hurt you)
愛の奇跡 (人々は君を傷つけようとする)
Will take away your pain (Try to hurt you if they could)
君の痛みを取り去る (できるなら傷つけようとする)
When the miracle of love (And it must take a miracle)
愛の奇跡が (そして奇跡が必要だと)
Comes your way again (Ooh)
再び君のもとに来る時 (ああ)

[Outro]
The miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡 (奇跡が必要だ)
Will take away your pain (Must take a miracle)
君の痛みを取り去る (奇跡が必要だ)
When the miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡が (奇跡が必要だ)
Comes your way again (Must take a miracle)
再び君のもとに来る時 (奇跡が必要だ)
The miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡 (奇跡が必要だ)
Will take away your pain (Must take a miracle)
君の痛みを取り去る (奇跡が必要だ)
When the miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡が (奇跡が必要だ)
Comes your way again (Must take a miracle)
再び君のもとに来る時 (奇跡が必要だ)
The miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡 (奇跡が必要だ)
Will take away your pain (Must take a miracle)
君の痛みを取り去る (奇跡が必要だ)
When the miracle of love (Must take a miracle)
愛の奇跡が (奇跡が必要だ)
Comes your way again (Must take a miracle)
再び君のもとに来る時 (奇跡が必要だ)