Miss You Much/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

Miss You Much/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Shot like an arrow going through my heart
矢のように私の心を貫いていく
That’s the pain I feel
それが私が感じる痛み
I feel whenever we’re apart
離れている時いつも感じる
Not to say that I’m in love with you
君に恋してるとは言わないけど
But who’s to say that I’m not
でも私が恋してないと誰が言える？
I just know that it feels wrong
ただ遠くにいるのは違う気がする
When I’m away too long
長く離れていると
It makes my body hot
私の体を熱くさせる
So let me tell ya baby
だから言わせて、ベイビー

[Chorus]
I’ll tell your mama
君のママに言うわ
I’ll tell your friends
君の友達にも言う
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
心が理解できる誰にでも言うわ
Send it in a letter baby
手紙で送るわ、ベイビー
Tell you on the phone
電話で伝える
I’m not the kinda girl
私は一人でいるのが好きじゃない
Who likes to be alone
そんな女性じゃないの
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
I really miss you much
本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
Baby, I really miss you much
ベイビー、本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい

[Verse 2]
I’m rushing home
急いで帰るわ
Just as soon as I can
できるだけ早く
I’m rushing home to see
君の笑顔を見るために急いで帰る
Your smiling face
君の笑顔が見たいの
And feel your warm embrace
そして君の温かい抱擁を感じたい
It makes f-feel so g-g-g good
それはとても良い気分にさせるわ
So I’ll tell you baby
だから言わせて、ベイビー

[Chorus]
I’ll tell your mama
君のママに言うわ
I’ll tell your friends
君の友達にも言う
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
心が理解できる誰にでも言うわ
Send it in a letter baby
手紙で送るわ、ベイビー
Tell you on the phone
電話で伝える
I’m not the kinda girl
私は一人でいるのが好きじゃない
Who likes to be alone
そんな女性じゃないの
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
I really miss you much
本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
Baby, I really miss you much
ベイビー、本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
I really miss you much
本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
Baby, I really miss you much
ベイビー、本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい

[Bridge]
Miss you much
会いたいわ
I miss you much
本当に会いたい
I really really miss you much
本当に本当に会いたいわ
Miss you much
会いたいわ
I miss you much
本当に会いたい
I’m not ashamed to tell the world
世界に言っても恥ずかしくない
I miss you
君が恋しい

[Chorus]
I’ll tell your mama
君のママに言うわ
I’ll tell your friends
君の友達にも言う
I’ll tell anyone whose heart can comprehend
心が理解できる誰にでも言うわ
Send it in a letter baby
手紙で送るわ、ベイビー
Tell you on the phone
電話で伝える
I’m not the kinda girl
私は一人でいるのが好きじゃない
Who likes to be alone
そんな女性じゃないの
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
I really miss you much
本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
Baby, I really miss you much
ベイビー、本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
I really miss you much
本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい
I miss ya much
とても会いたいの
Boy-oh-I miss you much
ボーイ、本当に会いたい
Baby, I really miss you much
ベイビー、本当に会いたいわ
M-I-S-S you much
M-I-S-S 君が恋しい

[Spoken]
That’s the end?
これで終わり？