Moses/French Montana 歌詞和訳と意味

Moses/French Montana 歌詞和訳と意味

[Intro: Travis Scott]
Mm
ん
I just got back from the moon, mm (Mm)
ちょうど月から帰ったところだ、ん (ん)
I told her be back soon, yeah (Mm)
すぐ戻るって彼女に言った、うん (ん)
I don’t really wanna go, yeah
実際行きたくないんだ、うん

[Chorus: Chris Brown]
I told her, “Hold it down” (Hold it down)
「しっかりしてろ」と彼女に言った (しっかりしてろ)
She fuckin’ with the plug, told her, “Come over now” (Come over now)
彼女はコネを使ってる、今こっちに来いって言った (今来い)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight (Olé, olé, olé, olé, yeah, yeah, olé, olé, yeah)
今夜、もっと女を連れてこい (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、うん、うん、オーレ、オーレ、うん)
Yeah, I bought a hunnid rounds (Hunnid rounds)
うん、100発買ったぜ (100発)
She askin’ for fifty, threw a hunnid thou’ (Hunnid thou’)
彼女は50を求めてる、100千を放り投げた (100千)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight, yeah (Olé, olé, olé, olé, yeah, yeah, yeah)
今夜、もっと女を連れてこい、うん (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、うん、うん、うん)
I’m feelin’ like Moses
モーゼのように感じるんだ
I’m all in the ocean, I’m partin’, divided up in it like Moses
俺は海の中、分けてる、モーゼのように分けて進んでる
She switchin’ the motions and makin’ them faces just like an emoji
彼女は動きを切り替え、絵文字のような顔をしてる
Pineapple Fanta, it mixed with the Xanax, she lovin’ the codeine
パイナップルのファンタ、ザナックスと混ぜて、彼女はコデインが大好き
All of my killas, they ready to follow me, I feel like Moses
俺の仲間たちは、俺の後を追う準備ができてる、モーゼのように感じるんだ

[Post-Chorus: French Montana, Chris Brown]
Got a hunnid bitches with me, feel like Moses (Woo)
100人の女たちと一緒だ、モーゼのように感じるぜ (ウー)
Got a hunnid killas with me, feel like Moses (Olé, olé, haan)
100人の仲間と一緒だ、モーゼのようだ (オーレ、オーレ、ハーン)
I got a yacht on the water, feel like Moses (Olé, olé, yeah, yeah, olé, olé)
水上のヨットがある、モーゼのように感じるんだ (オーレ、オーレ、うん、うん、オーレ、オーレ)
Got a hunnid bad bitches, feel like (Olé, olé, ayy)
100人の悪い女たちと一緒だ、モーゼのように感じるぜ (オーレ、オーレ、エー)

[Verse 1: French Montana]
Feelin’ like golden (Feelin’ like golden)
ゴールドのように感じるんだ (ゴールドのように)
Sippin’ and drinkin’, I’m feelin’ like Kobe (Feelin’ like Kobe)
飲み物をすすりながら、俺はコービーのように感じるんだ (コービーのように)
Sippin’ and drinkin’ that yellow and purple
黄色と紫のドリンクを飲んで
I’m mixin’ that codeine (Yeah)
コデインを混ぜてるんだ (うん)
Look at the top of my Audemar (Woah)
俺のオーデマピゲの頂点を見てみろ (ウォー)
Look at them bitches, they wall to wall (Woah)
あの女たちを見てみろ、壁から壁までいるぜ (ウォー)
Look at my niggas, they all in (In)
俺の仲間たちを見てみろ、全員参加してるんだ (参加してる)
You know them niggas don’t call the law
あいつらは絶対警察を呼ばないって知ってるだろ
Look at the Benz (Benz)
ベンツを見てみろ (ベンツ)
Look at them niggas, they lookin’ depressed (Haan)
あの野郎たちを見てみ、憂鬱そうにしてるぜ (ハーン)
Came with her friends (Haan)
彼女は友達と来たんだ (ハーン)
Throwin’ they backs, that Mitchell & Ness (Woo)
バックを投げる、それはミッチェル&ネスさ (ウー)
Young cold nigga, mouth full of gold teeth
若くて冷たいやつ、金の歯で口いっぱいだ
Fuck nigga talkin’ ‘bout, nigga?
何を言ってるんだ、野郎？
You don’t know me, huh (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
俺のこと知らないのか、ふん (エー、エー、エー、エー、エー、エー)

[Verse 2: Chris Brown]
Look at the presi’
大統領を見てみろ
Fuck with the Rollie and move like the president
ロレックスを持って大統領のように動くぜ
This shit depressin’
これは憂鬱だ
Feelin’ like Moses, I’m givin’ them lessons
モーゼのように感じる、彼らに教訓を与えてるんだ
Skinny, tatted with the blue hair and the gold teeth
痩せてて、青い髪と金の歯でタトゥーだらけ
I don’t run from woop-woop, shit, fuck the police, yeah
警察のサイレンから逃げない、くそ、警察なんてくたばれ

[Chorus: Chris Brown, Quavo]
I told her, “Hold it down” (Hold it down)
「しっかりしてろ」と彼女に言った (しっかりしてろ)
She fuckin’ with the plug, told her, “Come over now” (Come over now)
彼女はコネを使ってる、今こっちに来いって言った (今来い)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight (Olé, olé, olé, olé, yeah, yeah, olé, olé, yeah)
今夜、もっと女を連れてこい (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、うん、うん、オーレ、オーレ、うん)
Yeah, I bought a hunnid rounds (Hunnid rounds)
うん、100発買ったぜ (100発)
She askin’ for fifty, threw a hunnid thou’ (Hunnid thou’, ugh)
彼女は50を求めてる、100千を放り投げた (100千、うぅ)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, woo, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、ウー、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight, yeah (Olé, olé, olé, olé, woo, yeah, yeah, yeah)
今夜、もっと女を連れてこい、うん (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、ウー、うん、うん、うん)
I’m feelin’ like Moses (Ugh)
モーゼのように感じるんだ (うぅ)
I’m all in the ocean, I’m partin’, divided up in it like Moses (Woo, woo)
俺は海の中、分けてる、モーゼのように分けて進んでる (ウー、ウー)
She switchin’ the motions and makin’ them faces just like an emoji (Migos, ugh)
彼女は動きを切り替え、絵文字のような顔をしてる (ミーゴス、うぅ)
Pineapple Fanta, it mixed with the Xanax, she lovin’ the codeine (Ugh, go)
パイナップルのファンタ、ザナックスと混ぜて、彼女はコデインが大好き (うぅ、行こう)
All of my killas, they ready to follow me, I feel like Moses
俺の仲間たちは、俺の後を追う準備ができてる、モーゼのようだ

[Post-Chorus: Quavo, Chris Brown]
What you feel like? Moses
何に感じる？モーゼ
What you feel like? (Oh) Yeah, I feel like Moses (Olé, olé)
何に感じる？ (おお) うん、俺はモーゼのように感じるんだ (オーレ、オーレ)
What you feel like? (Olé, olé, olé, olé)
何に感じる？ (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ)
Oh (Olé, olé)
おお (オーレ、オーレ)
Quavo, yeah
クエボ、うん

[Verse 3: Quavo, Offset, Takeoff]
Feelin’ like Moses, pipe with the water, I cause a commotion
モーゼのように、水のパイプ、騒動を起こす
Lil’ mama said she wet, she wetter than the ocean (Ugh)
彼女は濡れてるって言う、海よりも濡れてる (うぅ)
I pull up on you, rub up on you like some lotion (Skrrt, skrrt)
君のところに来る、ローションのように触れる (スクル、スクル)
You might call me sniper way a nigga scopin’ (Woo, Offset)
狙撃手のように俺を呼ぶかも、ずっと見つめてる (ウー、オフセット)
When she get on her knees it’s phenomenal
彼女が膝をつくと、それは素晴らしい
When it come to trappin’, give you the formula
トラッピンに関しては、君に秘訣を教えるよ
Cuban links hang on my neck like the ornament
キューバンのリンクが、飾りのように俺の首にかかってる
Fuck on your bitch, I give her back, don’t want the bitch (Takeoff)
君の女とやる、彼女を返す、彼女は要らない (テイクオフ)
Dabblin’ in fashion, it’s magic
ファッションに手を出す、それは魔法のよう
Two snow bunnies, call ‘em Mary Kate and Ashley (Woo)
2匹の白いウサギ、メアリー・ケイトとアシュリーと呼ぶ (ウー)
Keep it on me, quick to shoot a three
持ってるぜ、3ポイントショットをすぐに放つ
Like Dirk Nowitzki from the Dallas Mavericks (Bop, bop. bop, bop)
ダラス・マーベリックスのダーク・ノビツキーのように (バップ、バップ、バップ、バップ)
(Quavo)
(クエボ)
She said she wanna fuck with a real nigga (Real nigga)
彼女は本物の男とやりたいって言ってた (本物の男)
She said she wanna go to war and kill with you (Yeah)
君と戦争に行って、君と一緒に殺したいって言ってた (うん)
Fifty bottles in the VIP, fifty models (Models)
VIPには50本のボトル、50人のモデル (モデル)
Momma told me watch for the snakes and koalas (Go)
お袋は蛇やコアラに気をつけるようにと言ってた (行け)

[Chorus: Chris Brown]
I told her, “Hold it down” (Hold it down)
俺は彼女に「待っててくれ」と言った (待っててくれ)
She fuckin’ with the plug, told her, “Come over now” (Come over now)
彼女は取引相手と付き合ってて、俺は「今すぐ来い」と言った (今すぐ来い)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight (Olé, olé, olé, olé, yeah, yeah, olé, olé, yeah)
今夜、もっと女たちを連れて来てくれ (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、うん、うん、オーレ、オーレ、うん)
Yeah, I bought a hunnid rounds (Hunnid rounds)
うん、俺は100発買った (100発)
She askin’ for fifty, threw a hunnid thou’ (Hunnid thou’)
彼女は50を求めてきて、俺は10万を投げた (10万)
Where are all my bitches tonight? (Olé, olé, yeah, yeah)
今夜、俺の女たちはどこだ？ (オーレ、オーレ、うん、うん)
Bring me some more bitches tonight, yeah (Olé, olé, olé, olé, yeah, yeah, yeah)
今夜、もっと女たちを連れて来てくれ、うん (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、うん、うん、うん)
I’m feelin’ like Moses
俺はモーゼのように感じる
I’m all in the ocean, I’m partin’, divided up in it like Moses
俺は海の中、分けて、モーゼのようにその中を分割してる
She switchin’ the motions and makin’ them faces just like an emoji
彼女は動きを変え、絵文字のような顔を作ってる
Pineapple Fanta, it mixed with the Xanax, she lovin’ the codeine
パイナップルのファンタ、それはザナックスと混ざって、彼女はコデインが大好き
All of my killas, they ready to follow me, I feel like Moses
俺の殺し屋たち、彼らは俺に従う準備ができてる、俺はモーゼのようだ

[Post-Chorus: Quavo, Chris Brown]
What you feel like? Moses
何に感じる？モーゼ
What you feel like? (Oh) Yeah, I feel like Moses (Olé, olé)
何に感じる？ (おお) うん、俺はモーゼのように感じるんだ (オーレ、オーレ)
What you feel like? (Olé, olé, olé, olé)
何に感じる？ (オーレ、オーレ、オーレ、オーレ)
Oh (Olé, olé)
おお (オーレ、オーレ)
Yeah
うん