my boy/Billie Eilish 歌詞和訳と意味
[Intro]
(Three and four and)
（3と4と）
Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
バー・バー・ダ、バー・バー・ダ・バー・ダ
Mmm, mmm
ん、ん
[Verse 1]
My boy’s bein’ sus, he was shady enough
私の彼は怪しい、彼は十分怪しかった
But now he’s just a shadow
でも今彼はただの影になった
My boy loves his friends like I love my split ends
私の彼は彼の友達を愛している、私が私の枝毛を愛するように
And by that, I mean he cuts ‘em off
つまり、彼はそれらを切り捨てるってこと
(What?)
（何？）
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
Don’t love me like he promised
彼は約束したように私を愛していない
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
彼は男ではない、絶対に正直ではない
[Verse 2]
My boy’s bein’ sus and he don’t know how to cuss
私の彼は怪しい、彼はどうやって罵るか知らない
He just sounds like he’s tryna be his father (Who are you?)
彼はただ彼の父になろうとしているように聞こえる（あなたは誰？）
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
私の彼は醜い泣き顔をしてるけど、彼はとてもきれいな嘘つき
And by that, I mean he said he’d change
つまり、彼は変わると言ったってこと
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
Don’t love me like he promised
彼は約束したように私を愛していない
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
彼は男ではない、絶対に正直ではない
[Bridge]
My boy, my-my boy, my friends
私の彼、私の-私の彼、私の友達
I love-love, I-I love-love my split ends
私は愛-愛する、私は-私は私の枝毛を愛-愛する
My boy (Love, love, love, love, love, love)
私の彼（愛、愛、愛、愛、愛、愛）
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
私の-私の彼（愛、愛、愛、愛、愛、愛）
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
私の彼、私の（愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛）
(Alright, dude, go trip over a knife)
（いいか、君、ナイフの上に転ぶんだ）
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
Don’t love me like he promised
彼は約束したように私を愛していない
My boy, my boy, my boy
私の彼、私の彼、私の彼
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
彼は男ではない、絶対に正直ではない
[Outro]
You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
私をあなたのものにしたいの？それならあなたも私のものでないと
And if you want a good girl, then goodbye
いい子が欲しいなら、さようなら
You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
私をあなたのものにしたいの？それならあなたも私のものでないと
And if you want a good girl, then goodbye
いい子が欲しいなら、さようなら
| 曲名 | my boy (マイ・ボーイ) |
| アーティスト名 | Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) |
| 収録アルバム | Don’t Smile at Me |
| リリース日 | 2017年 7月28日(シングル) 2017年 8月11日(アルバム) |
