Needed Me/Rihanna 歌詞和訳と意味

Needed Me/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho!
ビートにマスタード、ほら！

[Verse 1]
I was good on my own, that’s the way it was
私は独りで大丈夫だった、そんな風だった
That’s the way it was
そんな風だった
You was good on the low for a faded fuck
あなたは消え入りそうな関係で低くて良かった
On some faded love
色あせた愛に対して
Shit, what the fuck you complaining for?
くそ、何に文句言ってるの？
Feeling jaded, huh?
疲れ果てた気分？
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
私が君に言っていたことにつまずいてた
Had some fun on the run though I’ll give it to you
逃げる楽しみもあったけど、君にあげるわ

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
でもベイビー、勘違いしないでね
You was just another nigga on the hit list
君はただのリストに載っている男だった
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
悪い女と一緒に内面の問題を解決しようとしてた
Didn’t they tell you that I was a savage?
私が野蛮だって言われなかった？
Fuck ya white horse and ya carriage
白馬と馬車なんてくそくらえ
Bet you never could imagine
想像もできなかったでしょう
Never told you you could have it
持っていけるなんて言ってない

[Chorus]
You needed me
あなたは私を必要としてた
Ooh, you needed me
うん、あなたは私を必要としてた
To feel a little more, and give a little less
もう少し感じて、もう少し与えないで
Know you hate to confess
認めるのが嫌いだって知ってる
But baby ooh, you needed me
でもベイビー、あなたは私を必要としてた

[Verse 2]
You been rollin’ around, shit I’m rollin’ up
あなたはウロウロして、くそ、私は巻いてる
Light and roll it up
火をつけて巻いて
Break it down, like a pound, shit was never us
ポンドのように壊して、くそ、それは私たちじゃなかった
Shit was never us
それは私たちじゃなかった
That’s the real, on the real, are you serious?
それが現実、本当に、本気？
How you feel, how you feel?
どう感じる？どう感じる？
Used to trip off that shit I was kickin’ to ya
私が君に言っていたことにつまずいてた
Had some fun on the run though, I’ll give it to ya
逃げる楽しみもあったけど、君にあげるわ

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
でもベイビー、勘違いしないでね
You was just another nigga on the hit list
君はただのリストに載っている男だった
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
悪い女と一緒に内面の問題を解決しようとしてた
Didn’t they tell you that I was a savage?
私が野蛮だって言われなかった？
Fuck ya white horse and ya carriage
白馬と馬車なんてくそくらえ
Bet you never could imagine
想像もできなかったでしょう
Never told you you could have it
持っていけるなんて言ってない

[Chorus]
You needed me
あなたは私を必要としてた
Ooh, you needed me
うん、あなたは私を必要としてた
To feel a little more, and give a little less
もう少し感じて、もう少し与えないで
Know you hate to confess
認めるのが嫌いだって知ってる
But baby ooh, you needed me
でもベイビー、あなたは私を必要としてた