Never/Heart 歌詞和訳と意味

Never/Heart 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, oh, yeah, yeah
うー、ああ、そう、そう
Woah, woah, woah, woah
うわー、うわー、うわー、うわー
Woah, woah, woah, woah
うわー、うわー、うわー、うわー

[Verse 1]
Hey, baby, I’m talkin’ to you
ねえ、ベイビー、あなたに話してるの
Stop yourself and listen
立ち止まって、聞いて
Some things, you can never choose
選ぶことができないこともあるの
Even if you try, yeah
試してみても、そう
You’re bangin’ your head again
あなたは再び頭を打っている
‘Cause somebody won’t let you in
誰かがあなたを入れてくれないから
One chance, one love
一度のチャンス、一つの愛
Your chance to let me know
私に知らせるチャンス

[Pre-Chorus]
We can’t go on just runnin’ away
ただ逃げ続けることはできない
If we stay any longer, we will surely never get away
これ以上滞在すれば、確実に逃げられなくなるわ
Oh, oh, anything you want, we can make it happen
ああ、何でも望むことができる、私たちが実現させられるわ
Stand up and turn around, never let them shoot us down
立ち上がって振り向いて、彼らに撃たせないで

[Chorus]
Never
絶対に
Never
絶対に
Never
絶対に
Never run away
絶対に逃げないで

[Verse 2]
Hey, baby, you know it’s true
ねえ、ベイビー、それが本当だって知ってるでしょ
Why you bother lyin’
なぜ嘘をつくの？
When you know that, that you want it too?
あなたもそれを欲しいと知っているのに？
Don’t you dare deny me
私を拒否しないで
Now walk those legs right over here
今、その足でこちらへ歩いてきて
Give me what I’m dying for
私が欲しくてたまらないものをください
One chance, one love
一度のチャンス、一つの愛
Hold me down, never let me go
私を抱きしめて、決して離さないで

[Pre-Chorus]
We can’t go on just runnin’ away
ただ逃げ続けることはできない
If we wait any longer, we will surely never get away
これ以上待ったら、絶対に逃げられなくなるわ
Oh, oh, anything you want, we can make it happen
ああ、何でも望むことができる、私たちが実現させられるわ
Stand up and turn around, never let them shoot us down
立ち上がって振り向いて、彼らに撃たせないで

[Chorus]
Never (Oh)
絶対に（ああ）
Never (Oh, no)
絶対に（ああ、いいえ）
Never
絶対に
Never run away
絶対に逃げないで
Never (No, never)
絶対に（いいえ、絶対に）
Never
絶対に
Never (No, no, no, no)
絶対に（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
Never run away
絶対に逃げないで

[Verse 3]
Hey, baby, I’m talkin’ to you
ねえ、ベイビー、あなたに話してるの
Stop yourself and listen
立ち止まって、聞いて
Some things, you can never, never choose
選べないこともあるの、絶対に選べないの
Even if you try, yeah
試してみても、そう
You’re bangin’ your head again
あなたは再び頭を打っている
‘Cause somebody won’t let you in
誰かがあなたを入れてくれないから
One chance, one love
一度のチャンス、一つの愛
Your chance to let me know
私に知らせるチャンス

[Pre-Chorus]
We can’t go on just runnin’ away
ただ逃げ続けることはできない
If we stay any longer, we will surely never get away
これ以上滞在すれば、確実に逃げられなくなるわ

[Chorus]
Oh, oh
ああ、ああ
Never
絶対に
Oh, oh
ああ、ああ
Never
絶対に
We can’t go on
続けることはできない
Never
絶対に
We can’t go on
続けることはできない
Never
絶対に
Oh, oh
ああ、ああ
Ne-ne-ne-never
絶-絶-絶-対に
Oh, oh
ああ、ああ
Never (Never, never, never)
絶対に（絶対に、絶対に、絶対に）