No Brainer/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music!
Another one!
DJ Khaled!

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
君は抜きん出ているよ、ベイビー、それは当然のことだ
It ain’t that hard to choose
選ぶのはそれほど難しくはない
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
あいつと僕、正直言って、ベイビー、それは当然のことだ
You got your mind unloose
君の心を解き放って
Go hard and watch the sun rise
一晩中頑張って、太陽が昇るのを見て
One night’ll change your whole life
一晩で君の人生は変わる
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカー、ドロップトップ、ベイビー、それは簡単な選択だよ
Put ‘em up if you with me
僕と一緒なら手を挙げて
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
はい、はい、ええ、はい、えええ
In the middle, woah
真ん中で、うわあ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて
Put ‘em high
高く挙げて
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
えええ、はい、はい、えええ
Both arms, yeah
両手で、ええ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
クエイヴォ！
Mama told you don’t talk to strangers (Mama, mama, mama!)
母さんは知らない人と話すなって言ってただろ（ママ、ママ、ママ！）
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (Skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
でも、ドロップに乗っているときには説明できない（スクリート、スクリート、スクリート、スクリート）
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
君は何を今まで待っていたの？（うん）
I blow the brains outta your mind (Ooh)
僕は君の頭の中のもやもやを吹き飛ばす（オウ）
And I ain’t talkin’ ‘bout physically (No)
フィジカルについてじゃなくて（ノー）
I’m talkin’ ‘bout mentally (Talkin’ ‘bout mentally)
メンタルについて話してる（メンタルについて）
She lookin’, she look like she nasty (She lookin’)
彼女は見ている、彼女はいやらしく見える（見ている）
She lookin’, she look like she classy (She lookin’)
彼女は見ている、彼女は上品に見える（見ている）
She lookin’, just look at her dancin’ (Look at her)
彼女は見ている、踊っている姿を見てご覧（見ている）
She lookin’, I took her to the mansion (Yeah, yeah)
彼女を豪邸に連れて行ったんだ（うん、うん）

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
君は抜きん出ているよ、ベイビー、それは当然のことだ
It ain’t that hard to choose
選ぶのはそれほど難しくはない
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
あいつと僕、正直言って、ベイビー、それは当然のことだ
You got your mind unloose
君の心を解き放って
Go hard and watch the sun rise
一晩中頑張って、太陽が昇るのを見て
One night’ll change your whole life
一晩で君の人生は変わる
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカー、ドロップトップ、ベイビー、それは簡単な選択だよ
Put ‘em up if you with me
僕と一緒なら手を挙げて
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
はい、はい、ええ、はい、えええ
In the middle, woah
真ん中で、うわあ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて
Put ‘em high
高く挙げて
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
えええ、はい、はい、えええ
Both arms, yeah
両手で、ええ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて

[Verse 2: Chance The Rapper]
Don’t look rich, I ain’t got no chain (Huh)
豊かに見えない、チェーンはない（はあ）
Not on the list, I ain’t got no name
リストには載っていない、名前はない
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
でも僕たちはこのビッチにいて、僕はダサくない
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
ベンジャミン・フランクリンみたいなままさ、変わらないようにする
Lot of these hoes is messy (Messy)
大勢の女たちが騒いでる（騒いでる）
I just want you and your bestie
僕は君と君の親友だけが欲しい
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
連絡をくれてもスルーな時もある
It’s multiple choice and they all wanna test me
それは複数選択肢で、彼らはすべて僕を試したがっている
She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
彼女はチームを選んでいる
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
彼女は僕、ジャスティン、クワ、そしてアサドの間で選ぼうとしている
She told me that she love that I make music for God
彼女は僕が神のために音楽を作っているのが好きだと言った
I told her I would love to see that **** applaud
僕は彼女にその****を称賛してもらいたいと言ったのさ

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
君は抜きん出ているよ、ベイビー、それは当然のことだ
It ain’t that hard to choose
選ぶのはそれほど難しくはない
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
あいつと僕、正直言って、ベイビー、それは当然のことだ
You got your mind unloose
君の心を解き放って
Go hard and watch the sun rise
一晩中頑張って、太陽が昇るのを見て
One night’ll change your whole life
一晩で君の人生は変わる
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
オープンカー、ドロップトップ、ベイビー、それは簡単な選択だよ
Put ‘em up if you with me
僕と一緒なら手を挙げて
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
はい、はい、ええ、はい、えええ
In the middle, woah
真ん中で、うわあ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて
Put ‘em high
高く挙げて
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
えええ、はい、はい、えええ
Both arms, yeah
両手で、ええ
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわあ-うわあ-うわあ、おお、おお-おお、おー
Put ‘em high
高く挙げて

[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin’ up
歩いていたら、僕をびっくりさせた
Demanded my attention, had to give it up
注意を引き、譲らなければならなかった
Look like somebody designed you
誰かが君をデザインしたようだ
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
驚くべき美しさ、僕を豊かにさせる
Your presence is critical
君の存在は重要だ
Movin’ my soul, yeah, you’re spiritual
僕の魂を動かし、君はスピリチュアルだ
They hate it when you notice me
他の誰かに気づかれるのを嫌がる
Like everybody else invisible (Ooh)
まるで他の誰かが見えなくなるように（オウ）
Breakin’ all the rules (Oh-oh)
ルールを破る（オーオー）
So above the law (So above the law)
法律を超越する（法律を超越する）
I’ll be your excuse (Damn right)
僕は君の言い訳になる（完全に正しい）
Uh, and you won’t go wrong, no
うん、間違いなく正解

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (No-brainer)
君は抜きん出ているよ、ベイビー、それは当然のことだ（当然）
It ain’t that hard to choose
選ぶのはそんなに難しくない
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
あいつか僕、本気で考えてみて、それは簡単な選択だよ
(No-brainer)
（簡単な選択）
You got your mind unloose
君は自分の気持ちを解き放って
Go hard and watch the sun rise (Rise)
一生懸命頑張って、太陽が昇るのを見て（昇る）
One night’ll change your whole life
一晩で君の人生は変わる
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (Oh, no)
オープンカー、ドロップトップ、それは簡単な選択だよ（ああ、簡単な選択）
Put ‘em up if you with me
僕と一緒なら手を上げて（手を上げて）
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
はい、はい、ええ、はい、えええ
In the middle, oh (Yeah, in the middle)
そう、中央にいるなら（中央にいるなら）
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわー、うわー、うわー、おー、おー、おー
Put ‘em high (Put ‘em high)
手を高く上げて（手を高く上げて）
Put ‘em high
手を高く上げて
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
そう、そう、そう、おー、おー、おー
Both arms, yeah (Both sides in here)
両腕を上げて（ここで）
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
うわー、うわー、うわー、おー、おー、おー
Put ‘em high (Put ‘em high)
手を高く上げて（手を高く上げて）

[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
It’s We The Best Music
それは最高の音楽、僕たちの曲だよ
Way high
遥か高く
It’s Father of Asahd
それはアサドの父だよ
Another one
また一つ、増えていくんだ。