No Freedom/Dido 歌詞和訳と意味

No Freedom/Dido 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take it by your silence
あなたの沈黙から受け取る
That I’m free to walk out the door
私は自由にドアを出ることができる
By the look in your eyes I can tell
あなたの目の表情から分かる
You don’t think I’ll be back for more
あなたは私がもっと求めるために戻ってくると思っていない

[Pre-Chorus]
Try to think of the world
世界を考えてみて
Where you could stay and these safe hands could go
あなたが滞在し、これらの安全な手が行くことができる場所
Take your heart above the water
あなたの心を水面上に持っていく
Wherever I choose to go
私が行くことを選ぶ場所、どこでも

[Chorus]
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No freedom without love
愛なしで自由はない

[Verse 2]
Even when you don’t see me
あなたが私を見ないときでも
And even when you don’t hear
そして、あなたが聞かないときでも
I’ll be flying low below the sun
私は太陽の下、低く飛んでいるでしょう
And you’ll feel it all out here
そして、あなたはここで全部感じるでしょう

[Chorus]
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No freedom without love
愛なしで自由はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No freedom without love
愛なしで自由はない

[Bridge]
Standing here in silence
静けさの中でここに立って
The world in front of me
私の前に世界
Holding you in my hand
私の手にあなたを持って
And seeing as you’d see
そして、あなたが見るように見る

[Chorus]
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No love without freedom
自由なしで愛はない
No freedom without love
愛なしで自由はない

[Outro]
No freedom without love
愛なしで自由はない