No Police/Doja Cat 歌詞和訳と意味

No Police/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Intro]
Rawwr
ガオー
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh
ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー
(No police, haha, no police)
ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー
ウィー・ウー（ノーポリス）ノーポリス

[Verse 1]
They say I bang, they never toy with me
彼らは私がバンバンと鳴らすと言う、彼らは私を遊びで扱わない
Royal from the crown to my fucking feet
ロイヤルは私のクラウンから私の足まで
They say talk that talk, walk, but please avoid the streets
彼らはその話を話す、歩く、でも、道路を避けてくださいと言う
Lock the jaw, lock the door, avoid the speech
顎を固定し、ドアをロックし、スピーチを避けてください
‘Cause once you speak, bullshit reek like oil leak
あなたが話すと、たわごとはオイル漏れのように臭います
Pop a pill, cop a feel, rock the lease
ピルを飲む、触る、リースを揺らす
How the fuck you do that in them denim jeans?
どうやってそのデニムジーンズでそれをやるんだ？
All these bars, no police (no police)
これらすべてのバー、警察はいません（警察はいません）

[Chorus]
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー
Pop a xanny – freak
ザニーを飲む – フリーク
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません

[Verse 2]
He calls me copper tone, smokin’ ultraviolet
彼は私を銅色と呼び、紫外線を吸っています
We turn off the phone, I’m in autopilot
私たちは電話を切り、私は自動操縦です
Make that disappear Mr. Copperfield
それを消して、ミスター・コッパーフィールド
When we ride, he bust them tricks, I lean and pop a wheel
私たちが乗るとき、彼はそれらのトリックを破り、私は身を乗り出して車輪をポップします
Watching Brandy, sippin’ brandy
ブランデーを見て、ブランデーをすする
Panties on the marble floor, guess my pants is fancy
大理石の床にパンティー、私のパンツはファンシーだと思う
Bitches acting catty on the set
ビッチたちはセットで小気味よく振る舞っています
Make your man tatt me on his neck
あなたの男に彼の首に私をタトゥーさせて
Or tap me on your back
あなたの背中に私を軽く叩いて
Uhhh, that’s nasty, but I’m classy with this shit
うーん、それは不快だ、でも私はこのことで上品です
So pop a couple xannies for me quick
だから、私のためにすぐに数錠のザニーを飲んでください

[Bridge]
Pop a couple xannies for me
私のためにいくつかのザニーを飲んで
(Pop, pop, pop, pop , pop, pop)
（ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ）
Pop a couple xannies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
(Pop, pop, pop, pop , pop, pop)
（ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ）
Pop a couple xanies for me
私のためにいくつかのザニーを飲んで
(Pop, pop, pop, pop , pop, pop)
（ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ）
Pop a couple xannies for me bitch
ビッチ、私のためにいくつかのザニーを飲んで
Like, huh
ライク、はぁ

[Chorus]
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a xanny – freak
ザニーを飲む – フリーク
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません

[Verse 3]
Yeah, yellow bars, get it in
イエー、イエローバー、入れて
Somehow this shit medicine
なんとなく、これは薬
Feel that slow high setting in
ゆっくりと高まる感じがしてくる
Let it take you to a place you ain’t never been
それがあなたをまだ行ったことのない場所に連れて行ってください
Like floating on cotton candy clouds
コットンキャンディーの雲に浮かんでいるような
Shirt and panties on the ground
シャツとパンティーが地面に落ちている
This kitty’s hot, fan it down
この子猫は熱い、扇風機で冷やして
Make moves on me, papi, don’t stand around
私にアプローチして、パピ、立ち止まらないで
One for you, one for me, when we break a half
あなたのために一つ、私のために一つ、私たちが半分に分けるとき
Your gentle touch on my naked ass
あなたの優しいタッチが私の裸のお尻に
These summer nights, when that AC blast
これらの夏の夜、そのエアコンが爆風のとき
Them bars put ease to your crazy past so
それらのバーはあなたの狂った過去に安心感をもたらすので
Baby if you need it come and get it
ベイビー、もしあなたがそれを必要とするなら、来て手に入れて
Just can’t hold this back from you
あなただけはこれを隠すことはできない
Now pop this with me
今、私と一緒にこれをポップしてください

[Chorus]
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a xanny – freak
ザニーを飲む – フリーク
All these bars, no police
これらすべてのバー、警察はいません

[Outro]
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
No police
警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
No police
警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
No police
警察はいません
(Whee-ooh whee-ooh, whee-ooh whee-ooh)
（ウィー・ウー ウィー・ウー、ウィー・ウー ウィー・ウー）
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
Pop a couple xanies for me quick
私のためにすぐにいくつかのザニーを飲んで
No police
警察はいません

曲名	No Police (ノー・ポリス)
アーティスト名	Doja Cat (ドージャ・キャット)
収録アルバム	Purrr!
リリース日	2014年 8月5日(シングル) 2014年 8月5日(アルバム)