Vegas/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Intro: Shonka Dukureh]
Yeah, ah, get it
ええ、わかったわ
Yeah, ah, get it
ええ、わかったわ
Yeah, yeah, ah, get it
うん、ええ、わかったわ
Yeah, ah, get it
ええ、わかったわ
Yeah, ah, get it
ええ、わかったわ
Yeah
うん

[Chorus: Doja Cat, Shonka Dukureh]
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Dog, player, ah, get it
犬、遊び人、ええ、わかったわ
Fraud, player, ah, get it
ペテン師、遊び人、ええ、わかったわ
I understand, I understand
分かるわ、分かるわ
You ain’t the man, you ain’t a man
あなたはちゃんとした男じゃないし、人でもない
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Hound dog, hound dog, hound dog
猟犬、猟犬、猟犬
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの

[Verse 1: Doja Cat, Shonka Dukureh]
Player gettin’ valeted around in that ho whip
取り巻きに囲まれて車に乗ってる遊び人
Two fingers up, one down with my toes ten
指二本立てて、1本下げる、私は五体満足
Flewed out with my boobs out, put a cork in it
胸を出して飛び出して、栓をして
Love it when you be cryin’ out when I’m corseted
コルセット姿の私を求めて騒いでるあなた、好きよ
I don’t think he gon’ make it, do not let me start ragin’
彼がやり切れるとは思えない、怒らせないでよ
****, I’m losin’ my patience, this ain’t stayin’ in Vegas (You ain’t nothin’ but a)
****、もう我慢できない、ラスベガスには居させない (あなたはただの)
There’s more sides to the story, I’ma tell everybody
物語はもっとあるわ、誰にでも教えるわ
Had your ass sittin’ courtside with your arm around me
あなたは腕を私の周りに回して、コートサイドに座っていたわ
Had your ass sittin’ first class with your burnt ass out in Abu Dhabi
あなたはアブダビで焼いた尻でファーストクラスに座ってた
Coulda been what we shoulda been
あなたと私は、もっと良い関係になれたのに
But you lost a bet, now you gotta find me
でもあなたは賭けに負けた、今私を探さなくちゃいけない
Find a seat
席を探しなさい
I ain’t playin’, that’s hide and seek
遊びじゃない、かくれんぼよ
High school when you finally peaked
あなたのピークは高校時代
Hound dog, come find a treat
猟犬、ご馳走を探しに来て
I’m a bad bitch, but
私は悪い女だけど

[Chorus: Doja Cat, Shonka Dukureh]
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Dog, player, ah, get it
犬、遊び人、ええ、わかったわ
Fraud, player, ah, get it
ペテン師、遊び人、ええ、わかったわ
I understand, I understand
分かるわ、分かるわ
You ain’t the man, you ain’t a man
あなたはちゃんとした男じゃないし、人でもない
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Hound dog, hound dog, hound dog (Yeah, yeah, said)
猟犬、猟犬、猟犬 (うん、そう言った)
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの

[Verse 2: Doja Cat, Shonka Dukureh]
I get it, I know you got some other **** you wanted
わかるわ、あなたには他にしたいことがあったんでしょう？
I get it, you needed someone that could prove you wrong
わかるわ、あなたは自分が間違っていることを証明してくれる人が必要だったんだね
So I reckon you leave all of your problems at the door to my city
だから、あなたの問題は私の街の入り口に置いておいて出ていって
You gon’ need to tell my brothers where you from
あなたは私の兄弟たちにあなたがどこから来たのかを教えなくちゃならないわ
And I admit it, I still got empathy
ちょっとはわからなくもないけど
And you gon’ feel it for two weeks when I release you in them sheets (You ain’t nothin’ but a)
そして、私があなたにシーツを解放すれば、2週間は幸せでしょう(あなたはただの)
And keep my meanin’ discreet, keep the cleanin’ my gym
私の意図を秘密にして、私のジムをきれいにして
Then put that Yeezy in your teeth, let my demons off they leashes
それからあなたにカニエウェストの服を噛ませて、私の悪魔たちを自由にするの
If you even think to speak, I’ma give a whole new meanin’
あなたがまだ話すつもりがあるなら、全く違う内容をお願いするわ
When you said you live in a dream, we can keep that **** asleep
あなたが夢の中に住んでいると言ったら、そのまま眠らせておくわ
And you gon’ laugh with all your Gs
そしてあなたは女たちと笑い合いながら
Countin’ them sheep, sheep, sheep, sheep
羊を、羊を、羊を、羊を数える
Talkin’ ‘bout Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z, R.I.P
イビキをかいてZ-Z-Z-Z-Z-Z-Z、安らかにお眠り

[Chorus: Doja Cat, Shonka Dukureh]
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Dog, player, ah, get it
犬、遊び人、ああ、わかったわ
Fraud, player, ah, get it
詐欺師、遊び人、ああ、わかったわ
I understand, I understand
分かるわ、分かるわ
You ain’t the man, you ain’t a man
あなたはちゃんとした男じゃないし、人でもない
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Hound dog, hound dog, hound dog
猟犬、猟犬、猟犬
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Dog, player, ah, get it
犬、遊び人、ええ、わかったわ
Fraud, player, ah, get it
詐欺師、遊び人、ああ、わかったわ
I understand, I understand
分かるわ、分かるわ
You ain’t the man, you ain’t a man
あなたはちゃんとした男じゃないし、人でもない
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの
Hound dog, hound dog, hound dog
猟犬、猟犬、猟犬
You ain’t nothin’ but a
あなたはただの

[Outro: Shonka Dukureh]
Yeah, ah, get it
ああ、わかったわ
Yeah, ah, get it
ああ、わかったわ
Yeah, yeah, ah, get it
ああ、ああ、わかったわ
Yeah, ah, get it
ああ、わかったわ
Yeah, yeah, ah, get it
ああ、ああ、わかったわ
Yeah, you ain’t nothin’ but a
あなたはただの