OMG/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

OMG/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, what’cha say?
ベイビー、何て言うの？
I ain’t here to, I ain’t here to conversate
私はここに、会話するためじゃないわ
Baby, I don’t play
ベイビー、私は遊んでないわ
From Miami, causin’ trouble in LA
マイアミ出身、LAでトラブルを起こしてる
Rowdy, Tennessee
騒がしい、テネシー
If I don’t send for you, best not come for me
私があなたを呼ばない限り、私のところに来ない方がいいわ
Jordan, 23
ジョーダン、23
Guarantee you’re gonna wanna leave with me
私と一緒に帰りたくなること、保証するわ
I got that li-li-li-like
私はそれが好きよ、好き、好き、好き

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
直接東京から、プルアップ、プルアップ、プルアップ
You cannot believe it when we come through
私たちが現れたら、信じられないでしょう
Woo, my god, you look good today
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ
Woo, my god, you look good today, yeah
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Back up, back up, back up, do it slow-mo
バックアップ、バックアップ、バックアップ、スローモーションでやって
When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちると、ヨーヨーのように跳ね返るわ
Woo, my god, you look good today
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ
You look good today, yeah
あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Oh my god
おお、私の神

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah
おお、私の神、そう

[Verse 2: Camila Cabello]
Ice cold like my drink
氷のように冷たい、私のドリンクみたい
Lose your concentration when you take a sip, yeah (Sip it, sip it)
一口飲むと集中力を失うわ、ええ（飲んで、飲んで）
Cyclone, make it spin
サイクロン、回転させて
‘Cause all I, all I, all I, all I do is win
だって私は、私は、私は、私は勝つばかり

[Bridge: Camila Cabello]
Yeah, I’m cut like a diamond, I’m cold
はい、ダイヤモンドのように切れ味があり、冷たいわ
4 A.M., bloom like a rose
午前4時、バラのように咲くわ
Girls like the summer, we’re gold, uh
女の子たちは夏のよう、私たちは金よ、うん
We got that li-li-li-like
私たちはそれが好きよ、好き、好き、好き

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
直接東京から、プルアップ、プルアップ、プルアップ
You cannot believe it when we come through (Yeah, yeah)
私たちが現れたら、信じられないでしょう（はい、はい）
Woo, my god, you look good today
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ
Woo, my god, you look good today, yeah
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Back up, back up, back up, do it slow-mo
バックアップ、バックアップ、バックアップ、スローモーションでやって
When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちると、ヨーヨーのように跳ね返るわ
Woo, my god (My god), you look good today
うわー、私の神（私の神）、あなたは今日、素敵に見えるわ
You look good today, yeah
あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Oh my god
おお、私の神

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Oh my god)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（おお、私の神）
Oh my god, yeah
おお、私の神、そう

[Verse 3: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, she look right, though (You know you’re so right)
おお、私の神、彼女は良さそうに見えるわ（あなたはとても正しいわね）
Me and you, that’s a iso
私とあなた、それは一緒ね
Waist so small, look like lipo (Li-lipo)
ウエストが小さすぎて、リポみたい（リポ、リポ）
Moonwalk, my diamonds Michael (Mi-Michael)
ムーンウォーク、私のダイヤモンドはマイケル（マイケル）
She’s so fine, I call my best man (Brr)
彼女はとても素敵、私の親友を呼んで（ブルル）
Ain’t no rings on her left hand (No rings)
彼女の左手には指輪はないわ（指輪なし）
I had a dream I was in quicksand (Dream)
私は砂に埋まっている夢を見たわ（夢）
Then I woke up with the best plans (Yeah)
それから最高の計画で目を覚ましたわ（ええ）
Oh my god, yeah (Uh)
おお、私の神、そう（ああ）
Oh my god, you’re awesome (Yeah)
おお、私の神、あなたは素晴らしい（ええ）
Smoke more green than Boston (Green)
ボストンよりもたくさんの緑を吸って（緑）
I make a play and call ‘em (Yeah)
プレイを作って電話するわ（ええ）
Oh my god, she flossin’ (Ooh)
おお、私の神、彼女は輝いている（うわー）
On the cover of magazines
雑誌の表紙に
I’ma crown the queen (Queen)
私は彼女に女王の冠をつける（女王）
Bad and boujee, thick and pretty
悪くて気取った、厚みがあって美しい
I’m givin’ her wet dreams (Ooh, yeah)
私は彼女に濡れた夢を見せてあげる（うわー、ええ）
I’m the main reason why her friends like me (Hey)
私は彼女の友達が私を好きな主な理由よ（ねえ）
Havin’ her mad at me, tackle me like I’m an athlete (Ooh, yeah)
彼女が私に怒っていて、私を選手のようにタックルする（うわー、ええ）

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
直接東京から、プルアップ、プルアップ、プルアップ
You cannot believe it when we come through
私たちが現れたら、信じられないでしょう
Woo, my god, you look good today
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ
Woo, my god, you look good today, yeah
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Back up, back up, back up, do it slow-mo
バックアップ、バックアップ、バックアップ、スローモーションでやって
When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちると、ヨーヨーのように跳ね返るわ
Woo, my god, you look good today
うわー、私の神、あなたは今日、素敵に見えるわ
You look good today, yeah
あなたは今日、素敵に見えるわ、ええ
Oh my god
おお、私の神