One Thing Right/Marshmello, Kane Brown 歌詞和訳と意味

One Thing Right/Marshmello, Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve cheated and I’ve lied
僕は裏切り、嘘をついた
I’ve broke down and I’ve cried
僕は壊れて、泣いた
I’ve got nothing to hide no more
もう隠すものは何もない
I’ve loved and I’ve hurt
僕は愛し、傷つけた
Broken people down with words
言葉で人々を傷つけた
More grace than I deserve, for sure
確かに、僕が受けるべきよりも多くの寛大さを得た

[Pre-Chorus]
Known to be crazy, known to be wild
狂ってると知られ、野生的だと知られてる
Mama had herself a little devilish child
母はちょっとした悪戯っ子を持っていた
Ain’t no stranger to the troubles at my door
僕の扉に訪れる問題には見知らぬものはない

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
僕は間違った場所に、間違った時にいた
Chasin’ all the wrong things most of my life
僕の人生の大半を、全ての間違ったものを追いかけてきた
Been every kinda lost that you can’t find
見つけられないような全ての種類の迷子になったことがある
But I got one thing right
でも、一つだけ正しいことをした
Been the kinda guy girls’ mamas don’t like
僕は女の子の母親たちが好きではないような男だった
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
間違った夜、間違った仲間と過ごしてきた
‘Cause I’ve been wrong about a million times
だって、僕は何百万回も間違ってきた
But I got one thing right, you
でも、一つだけ正しいことをした、それは君

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Mmm
うーん
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Yeah, I got you
はい、僕は君を持ってる
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
I got one thing right
一つだけ正しいことをした

[Verse 2]
You saw right through my pain
君は僕の痛みを正確に見抜いた
Kept us patient while I changed
僕が変わる間、僕たちは忍耐強くいた
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)
君の心には一度も去ることが浮かばなかった（去ることが）

[Pre-Chorus]
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
僕が狂って、無謀で、野生的になっていた時
Actin’ like my mama’s little devilish child
母のちょっとした悪戯っ子のように振る舞っていた時
It took a heart like yours to find its place (Find its place)
君のような心がその場所を見つけるのに時間がかかった（場所を見つける）

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
僕は間違った場所に、間違った時にいた
Chasin’ all the wrong things most of my life
僕の人生の大半を、全ての間違ったものを追いかけてきた
Been every kinda lost that you can’t find
見つけられないような全ての種類の迷子になったことがある
But I got one thing right
でも、一つだけ正しいことをした
Been the kinda guy girls’ mamas don’t like
僕は女の子の母親たちが好きではないような男だった
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
間違った夜、間違った仲間と過ごしてきた
‘Cause I’ve been wrong about a million times
だって、僕は何百万回も間違ってきた
But I got one thing right, you
でも、一つだけ正しいことをした、それは君

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Oh
おお
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Yeah, I got you
はい、僕は君を持ってる
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
I got one thing right
一つだけ正しいことをした

[Bridge]
I’ve been wrong about a million times
僕は何百万回も間違ってきた
But I got one thing right, I got one thing right
でも、一つだけ正しいことをした、一つだけ正しいことを

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
僕は間違った場所に、間違った時にいた
Chasin’ all the wrong things most of my life
僕の人生の大半を、全ての間違ったものを追いかけてきた
Been every kinda lost that you can’t find
見つけられないような全ての種類の迷子になったことがある
But I got one thing right (I got one thing right)
でも、一つだけ正しいことをした（一つだけ正しいことを）
Been the kinda guy girls mamas don’t like
僕は女の子の母親たちが好きではないような男だった
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
間違った夜、間違った仲間と過ごしてきた
‘Cause I’ve been wrong about a million times
だって、僕は何百万回も間違ってきた
But I got one thing right, you
でも、一つだけ正しいことをした、それは君

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Oh
おお
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
Yeah, I got you
はい、僕は君を持ってる
(Baby, I got one thing right)
（ベイビー、一つだけ正しいことをした）
I got one thing right
一つだけ正しいことをした
I’ve been at the wrong place at the wrong time
僕は間違った場所に、間違った時にいた
Chasin’ all the wrong things most of my life
僕の人生の大半を、全ての間違ったものを追いかけてきた
Been every kinda lost that you can’t find
見つけられないような全ての種類の迷子になったことがある
But I got one thing right (I got one thing right)
でも、一つだけ正しいことをした（一つだけ正しいことを）