Only Shallow/My Bloody Valentine 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bilinda Butcher]
Sleep like a pillow, no one there
誰もいない場所で枕のように眠る
Where she won’t care, anywhere
何処であろうと彼女は気にしない
Soft as a pillow, touch her there
枕のように柔らかい彼女にそっと触れる
Where she won’t dare, somewhere
彼女はどこであろうと抵抗しない

[Verse 2: Bilinda Butcher]
Sweet and mallow, softer there
柔らかい、甘くてマシュマロのよう
Feel like you could grew stronger
君がもっと強くなった感じ
Speak your trouble, she’s not square
悩みを話してみて、彼女は受け入れてくれるから
Soft like there’s silk everywhere
どこにいてもシルクのような柔らかさ

[Verse 3: Bilinda Butcher]
Sleep as a pillow, comfort there
心地よい場所で枕のように眠る
Where she won’t dare, anywhere
何処であろうと彼女は気にしない
Look in the mirror, she’s not there
鏡を見ても彼女はいない
Where she won’t care, somewhere
彼女はどこであろうと抵抗しない