Planet Earth/Duran Duran 歌詞和訳と意味

Planet Earth/Duran Duran 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Simon Le Bon]
Only came outside to watch the night fall with the rain
雨と共に夜が降りるのを見るためだけに外に出た
I heard you making patterns rhyme
あなたがリズムに合わせてパターンを作っているのを聞いた
Like some new romantic looking for the TV sound
テレビの音を探している新しいロマンチストのように
You’ll see I’m right some other time
あなたはいつか、僕が正しいとわかるでしょう

[Chorus: Simon Le Bon, Andy Taylor & John Taylor]
Look now, look all around, there’s no sign of life
今見て、周りを見て、命の兆候はない
Voices, another sound, can you hear me now?
声、別の音、今僕の声が聞こえますか？
This is Planet Earth, you’re looking at Planet Earth
これは地球、あなたは地球を見ている
Bop bop bop bop bop bop bop bop, this is Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、これが地球

[Verse 2: Simon Le Bon]
My head is stuck on something precious
頭は何か貴重なものに固定されている
Let me know if you’re coming down to land
もし着陸しようとしているなら、教えてください
Is there anybody out there trying to get through?
そこに通じようとしている人はいるのか？
My eyes are so cloudy I can’t see you
目がとても曇っていて、あなたが見えない

[Chorus: Simon Le Bon, Andy Taylor & John Taylor]
Look now, look all around, there’s no sign of life
今見て、周りを見て、命の兆候はない
Voices, another sound, can you hear me now?
声、別の音、今僕の声が聞こえますか？
This is Planet Earth, you’re looking at Planet Earth
これは地球、あなたは地球を見ている
Bop bop bop bop bop bop bop bop, this is Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、これが地球

[Interlude]

[Chorus: Simon Le Bon, Andy Taylor & John Taylor]
Look now, look all around, there’s no sign of life
今見て、周りを見て、命の兆候はない
Voices, another sound, can you hear me now?
声、別の音、今僕の声が聞こえますか？
This is Planet Earth, you’re looking at Planet Earth
これは地球、あなたは地球を見ている
Bop bop bop bop bop bop bop bop, this is Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、これが地球

[Outro: Simon Le Bon, Andy Taylor & John Taylor]
Bop bop bop bop bop bop bop bop, calling Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、地球を呼び出し中
Bop bop bop bop bop bop bop bop, looking at Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、地球を見ている
Bop bop bop bop bop bop bop bop, this is Planet Earth
バッバッバッバッバッバッバッバッ、これが地球