Play Ball/AC/DC 歌詞和訳と意味

Play Ball/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Listen
聞いてくれ
Hit me up, fill my cup
声をかけて、僕のカップを満たして
Pour me another round
もう一杯注いで
Come on in, mix in the sin
さあ入ってきて、罪深さを混ぜ込んで
Come in and join the crowd
集まって、人混みに参加してくれ
I said
僕は言うんだ
It’s party time when I’m on the loose
僕が自由になるとパーティータイムだ
Make ya feel alright
君を気分良くさせるよ
(Listen) Drinks all around, I’m in the mood
周りには飲み物があふれ、僕はムードに乗ってる
Because the night is mine
なぜなら、この夜は僕のものだから

[Chorus]
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Shootin’ down the walls
壁を撃ち抜こう
Let’s play ball, babe
ボールを投げてみよう、ベイビー
Battin’ down the stalls
ストールをバッティングしよう
Play, play, play ball
投げて、投げて、ボールを投げて

[Verse 2]
Listen said
聞いてくれ、僕は言う
Light me up, I’m in luck
僕を照らして、僕は運がいい
I’m off the leash and unbound
僕はリードから解放され、束縛されない
Dive on in and swim in the gin
飛び込んで、ジンを泳ごう
Come on, shout it out loud
さあ、大声で叫んでくれ

[Chorus]
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Shooting down the walls, yeah
壁を撃ち抜こう、そうだね
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Battin’ down the stalls, yeah
ストールをバッティングしよう、そうだね
Play, play, play ball
投げて、投げて、ボールを投げて

[Solo]
Hit that thing outta here
そのものをここから打ち出そう
Hey, yeah
ねえ、そうだね
It’s a home run
これはホームランだ

[Outro]
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Shooting down the walls
壁を撃ち抜こう
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Battin’ down the stalls
ストールをバッティングしよう
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Let’s play ball
ボールを投げてみよう
Play, play, play ball
投げて、投げて、ボールを投げて