Hells Bells/AC/DC 歌詞和訳と意味

Hells Bells/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a rolling thunder, pouring rain
俺は雷鳴　豪雨が降り注ぐ
I’m coming on like a hurricane
ハリケーンのように襲い掛かる
My lightning’s flashing across the sky
俺の稲妻が空を切り裂く
You’re only young, but you’re gonna die
お前はまだ若い　だが死ぬ運命にある

[Pre-Chorus]
I won’t take no prisoners, won’t spare no lives
俺は情けをかけない　命乞いも許さない
Nobody’s putting up a fight
誰にも反抗させない
I got my bell, I’m gonna take you to hell
鐘は鳴らした　お前を地獄に連れて行く
I’m gonna get you, Satan get you
お前を捕まえる　サタンはお前を狙ってる

[Chorus]
Hell’s bells
地獄の鐘
Yeah, hell’s bells
地獄の鐘
You got me ringing
お前が地獄の鐘を鳴らす
Hell’s bells
地獄の鐘
My temperature’s high
俺の体温は熱いぜ
Hell’s bells
地獄の鐘

[Verse 2]
I’ll give you black sensations up and down your spine
お前の脊髄を震わせる　黒い感覚をくれてやる
If you’re into evil, you’re a friend of mine
お前が悪に染まれば　俺の友人になる
See my white light flashing as I split the night
白い閃光が夜を切り裂くのが見えるだろ？
‘Cause if good’s on the left, then I’m sticking to the right
善が左にあるなら　俺は右に進む

[Pre-Chorus]
I won’t take no prisoners, won’t spare no lives
俺は情けをかけない　命乞いも許さない
Nobody’s putting up a fight
誰にも反抗させない
I got my bell, I’m gonna take you to hell
鐘は鳴らした　お前を地獄に連れて行く
I’m gonna get you, Satan get you
お前を捕まえる　サタンがお前を狙ってる

[Chorus]
Hell’s bells
地獄の鐘
Yeah, hell’s bells
地獄の鐘
You got me ringing
お前が地獄の鐘を鳴らす
Hell’s bells
地獄の鐘
My temperature’s high
俺の体温は熱いぜ
Hell’s bells
地獄の鐘

[Chorus]
Hell’s bells, Satan’s comin’ to you
地獄の鐘　サタンがお前を襲う
Hell’s bells, he’s ringing them now
地獄の鐘　奴が鐘を鳴らす
Those hell’s bells, the temperature’s high
地獄の鐘　体温は最高潮
Hell’s bells, across the sky
地獄の鐘　空に響く
Hell’s bells, they’re taking you down
地獄の鐘　お前を連れて行く
Hell’s bells, they’re dragging you under
地獄の鐘　お前を引きずり降ろす
Hell’s bells, gonna split the night
地獄の鐘　夜を切り裂く
Hell’s bells, there’s no way to fight
地獄の鐘　抵抗しても無駄

Hell’s bells
地獄の鐘

Hells Bells/AC/DC 解説

「Hells Bells」はオーストラリアのハードロックバンド、AC/DCが1980年に発表した楽曲です。

「Hells Bells」がオープニングを飾るアルバム『Back in Black』は世界で史上3番目に売れたアルバムです。
１位　マイケル・ジャクソン『スリラー』
２位　イーグルス『イーグルス・グレイテスト・ヒッツ 1971-1975』
配信が全盛の現代で、この記録を破るのは至難の業でしょうね。

タイトルがそのまま地獄の鐘なんで、歌詞はいかにもハードロックな歌詞です。それでもサウンドに瑞々しさを感じます。
AC/DCは2026年現在現役のバンドです。