Pom Poms/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

Pom Poms/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Intro]
More to love when your hands are free
手が自由ならもっと愛せる
Baby, put your pom poms down for me (Okay)
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして（オーケー）
Come on, shake it up, 1-2-3
さあ、振り乱して、1-2-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして

[Verse 1]
Yeah, they come from miles away
ええ、彼らは何マイルも離れた場所から来る
Just to see how you get down
ただ君がどう踊るのか見るため
Feels like an earthquake
地震のような感じがする
Every time you come around
君が近づくたびに
You hear ‘em saying, “Yeah” (Yeah)
彼らが「イエー」と言っているのが聞こえる（イエー）
Every time feels like a revival (Glory)
毎回、復活のような感じがする（栄光）
So get up, right now
だから立ち上がって、今すぐ
We’re coming for the title
僕たちはタイトルを取りに行く

[Chorus]
More to love when your hands are free
手が自由ならもっと愛せる
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 1-2-3
さあ、振り乱して、1-2-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
When you move I fall to my knees
君が動くと僕は膝をつく
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 5-4-3
さあ、振り乱して、5-4-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして

[Verse 2]
I want you on my team
君を僕のチームに欲しい
Want you like a kid just wants a milkshake
ミルクシェイクを欲しがる子供のように君が欲しいんだ
And I won’t let it go to waste, if I get a taste
もし味わえるなら、それを無駄にはしない
I’m gonna drink the whole thing
全てを飲み干すつもりさ
You hear ‘em saying, “Yeah” (Yeah)
「イエー」と言っているのが聞こえるだろ？（イエー）
Every time feels like a revival (glory)
毎回、復活のような感じだ（栄光）
So get up, right now
だから立ち上がって、今すぐに
We’re coming for the title
我々はタイトルを取りに行く

[Chorus]
More to love when your hands are free
手が自由ならもっと愛せる
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 1-2-3
さあ、振り乱して、1-2-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
When you move I fall to my knees
君が動くと僕は膝をつく
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 5-4-3
さあ、振り乱して、5-4-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして

[Bridge]
Ladies to the left, fellas to the right
レディースは左へ、フェラスは右へ
If you wanna see me put my pom poms down
もし僕がポンポンを下ろすのを見たいなら
Then sing it to me, baby, sing it right now
それなら歌って、ベイビー、今すぐ歌って
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、イェー、イェー
If you wanna see me put my pom poms down
もし僕がポンポンを下ろすのを見たいなら
Then sing it to me, baby, sing it right now
それなら歌って、ベイビー、今すぐ歌って
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、イェー、イェー

[Chorus]
More to love when your hands are free
手が自由ならもっと愛せる
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 1-2-3
さあ、振り乱して、1-2-3
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
When you move I fall to my knees
君が動くと僕は膝をつく
Baby, put your pom poms down for me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして
Come on, shake it up, 5-4-3
さあ、振り乱して、5-4-3
Baby, put your pom poms down for me, me, me
ベイビー、そのポンポンを僕のために下ろして、僕、僕